挽刘宣义 其二

令子论交重,三年为此来。
仪容亲几杖,笑语侍尊罍。
今日临归路,伤心哭夜台。
善人常罕见,宁独为公哀。

译文

收起展开
我和您的子嗣交情深厚分量极重,为此专程远道前来已历时三年。
有幸亲自面见您的长者仪容,在酒宴边陪侍您谈笑风生。
如今我正要踏上返程的归乡路途,却只能伤心痛哭您已长眠墓穴。
世间有德的善人本来就十分稀少,我的哀痛又哪里仅仅是为了您一人。

注释

收起展开
  • 宣义即宣义郎,宋代从八品的文散官阶,这里用来尊称乡间有德望的乡贤刘宣义。
  • 几杖几案与手杖,是古代老者日常倚靠使用的器物,这里代指年高的刘宣义本人。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜盛酒礼器,这里代指待客的酒宴。
  • 夜台对墓穴的别称,传说阴间长夜不见光明,因此被称为夜台。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡作品常见的空泛套话,以个人真实的交游经历串联情感,风格质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联缓缓追忆往昔的温馨交游场景,字里行间满是对长者的敬重与亲近感,后两联笔锋陡然转折,从温馨回忆跳转到当下的生死相隔,巨大的落差把悲痛情绪烘托得格外浓烈。最后一联将个人对逝者的哀悼,升华为对世间善人稀少的普遍感慨,跳出了私人悼诗的狭小格局,情感分量格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋孙应时所著的《烛湖集》卷十三,是《挽刘宣义》组诗中的第二首。

刘宣义是宋代山阴一带颇有声望的乡贤,宣义是宋代文散官阶宣义郎的简称,常用来尊称未出仕但品行高洁的地方长者。孙应时与刘宣义的儿子是多年至交,曾专程登门拜访刘宣义,数年后他返程途经当地时得知长者已经辞世,悲痛之下写下这两首悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: