挽应宣义

书史平生好,山林岁晚心。
逸才逢世偶,清誉服人深。
有子能攀桂,传家匪遗金。
佳城合双剑,松柏旧萧森。

译文

收起展开
生平素来喜爱研读经史典籍,到了晚年便萌生了归隐山林的心愿。
出众的才干恰逢合适的时运,清正的声誉令众人深深敬服。
膝下有儿子科举及第取得功名,传给后人的家学远胜留下金银财富。
逝者长眠的墓穴之下安息着归魂,墓道旁的松柏向来已是萧瑟幽深。

注释

收起展开
  • 宣义即宣义郎,宋代文散官名,品阶不高,后世常用来代指品行高洁的乡绅贤士。
  • 攀桂典故出自《楚辞》,后世用来指科举考中进士,求取功名。
  • 佳城对墓地的雅称,传说汉代夏侯婴掘地得石椁,铭文有“佳城郁郁,三千年见白日”,后世便以佳城代指墓穴。
  • 合双剑用张华、雷焕得龙泉、太阿双剑,最终双剑合于延平津的典故,此处指逝者归葬,魂魄安息。
  • 萧森形容草木茂密幽深,氛围清冷肃穆的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了寻常哀挽诗堆砌溢美套话的俗套,以平实的笔触从四个维度层层铺展,勾勒出逝者的完整形象。

首联写逝者平生志趣,以书史、山林两个意象点出其不慕俗务的高洁品格,颔联赞其才华人品,颈联转而写其福泽后人的功德,尾联收束到墓前实景,寄寓深沉的追思。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,没有刻意渲染悲恸,却将对友人的敬重与怀念藏于字里行间,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时所作的哀挽诗,所挽的“应宣义”是一位曾任宣义郎的应姓乡贤友人。

宣义郎是宋代从七品下的文散官,多授予品行高洁、不慕荣利的地方贤士。孙应时师从陆九渊、朱熹,立身清正,与诸多乡贤交游深厚,友人辞世后他便写下这首挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: