陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事

元祐年间的君子们何曾背负过什么，当年黄庭坚就曾经在这里寓居。
他在满目江山的愁思之中，于醉里吟赏风物留下诸多篇章。
问询当地民俗，人人都夸赞他流传的轶事，开荒辟地时还能想见他旧日的居所。
山岩的姿态本就生得奇崛怪伟，山谷的回响格外清虚空灵。
鸟鸣声里仿佛还能传递他当年买酒的踪迹，猿啼声中让人想起他曾亲自扛锄劳作。
他的文章声名传遍天地之间，日常谈笑时能和樵夫渔父平易相处。
当年他往来交游常拄着拐杖，好友元明也时常收不到他寄来的书信。
一生际遇终究流落坎坷，毁谤和赞誉长久以来相互消长。
士人本来就难免要避世隐居，上天难道会特意困厄这样的贤才。
如今朝廷日月重光追崇元祐名士，河洛之地却仍痛惜故园沦为丘墟。
往事逝去真仿佛已经消散，先贤的神思魂魄想必依然流连此处。
涪翁溪的名字虽然已经声名显扬，周边的林木光影尚且稀疏零落。
美好的景致有待经营规划，旧有的规制很容易修补完善。
春日的堤岸要补植杨柳，夏日的洲渚要栽种荷花。
名胜之地承蒙新任太守整治，风雅的事务又有通判贤才相助。
追怀前贤的游赏从此方才开启，高雅的志趣让我全然没有愁绪。
天边远去的归舟行影渐杳，江边我们刚刚执手惜别。
来年若有人记起我这个狂放的游客，万里之外传回的消息又会如何。

• 戎州北宋南宋时州名，治所在今四川宜宾，是黄庭坚谪居之地。
• 范守阎倅指姓范的戎州知州，和姓阎的戎州通判，守是知州的尊称，倅是通判的别称。
• 涪翁溪黄庭坚谪居戎州时的寓居地，黄庭坚号涪翁，后世因此将此处溪流命名为涪翁溪。
• 元祐北宋哲宗年号，这一时期以司马光为首的旧党执政，后来新党复辟，元祐年间的士人被列为元祐党人遭到贬斥。
• 河雒即河洛，代指北宋中原故地。
• 补苴原指补缀衣物，这里指整治完善旧有的建筑与景观。
• 贰车古代指副车，这里代指州郡的通判，是知州的副职。
• 江干指江边、江岸。

这首五言排律结构绵密严整，全程以追怀黄庭坚的生平遭际为核心脉络，从昔到今，从人到景，层层铺展毫无冗余。开篇先为元祐党人的遭际鸣不平，随后描摹黄庭坚在戎州的日常行迹，将他贬谪期间不堕气节、和光同尘的形象刻画得生动鲜活。

诗作没有停留在单纯的怀古层面，后半部分由怀古转向当下的现实，提出要整治涪翁溪周边景观，传承前贤流风余韵的构想，寄寓了南宋士人追崇元祐士风、重振地方文化的理想。全诗语言质朴沉挚，用典贴合人事，将山川遗迹的清冷感、追怀前贤的仰慕感、当下宴饮的舒展感三者融为一体，是宋代纪念黄庭坚诗作中非常有代表性的长篇作品。

这首诗创作于南宋光宗绍熙年间，当时孙应时宦游蜀地，到访戎州（今四川宜宾）。

北宋元祐年间黄庭坚遭元祐党祸贬谪戎州，曾在当地溪畔筑室寓居，后世将此处命名为涪翁溪以纪念他。时任戎州知州范姓郡守、通判阎氏邀孙应时同游涪翁溪，宴饮之际追怀黄庭坚生平事迹，感怀古今写下这篇五言排律纪事。此时距离黄庭坚贬谪戎州已过去近两百年，当地民间仍流传着大量黄庭坚的遗闻轶事。