恭和家大人鬻田训子诗韵

凶年满目灶无烟,籴贵家贫且鬻田。
虽暂忧饥茅屋下,终期射策玉墀前。
文辞华实宜撑腹,际运穷通一任天。
有志会须能卒事,岂令久困握空拳。

译文

收起展开
灾荒之年举目所见家家户户灶下都断了炊烟,米价昂贵家中贫寒不得已要卖掉田地。
眼下虽只能在茅屋里忍饥受饿,最终还是期望能到皇宫的台阶前应试对策、考取功名。
文章的文采与实质内容都应当充实满腹,际遇的困厄与通达全都听凭上天的安排。
有志向就一定要坚持到底完成事业,哪能让自己长久困厄、空握双拳一事无成。

注释

收起展开
  • 凶年荒年,庄稼收成极差的灾年。
  • 籴买进粮食。
  • 鬻田卖掉田地,鬻的意思是售卖。
  • 射策古代科举考试的一种应试方式,这里泛指参加科举考试。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,代指皇宫、朝廷。
  • 撑腹充盈满腹,指饱读诗书,学识充实。
  • 卒事完成事业,卒的意思是完成、终结。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全是发自肺腑的真情流露,将现实的困顿与高远的志向结合得浑然一体。

开篇两句直陈眼前灾年的惨状与家中卖田的窘境,毫无遮掩,尽显贫寒士人直面生计困境的坦诚。中间两联笔锋一转,从当下的饥寒转向对未来的期许,既表明自己会饱读诗书、兼顾文质,也坦然看待命运的穷通起落,没有半分怨天尤人的浮躁。收尾两句振起全篇,点明只要矢志不移就终能成事,绝不会长久困厄,尽显年轻士人昂扬向上的风骨,既是对父亲训诫的回应,也是自身人生志向的直白剖白,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的和韵之作,创作于其青年时期。

当时江南一带遭遇大灾,粮价飞涨,孙家本就不算富庶,为了维持生计、支撑儿子读书,孙应时的父亲孙介不得不变卖田产,还写下一首训子诗勉励儿子身处逆境仍要向学,孙应时便写下这首恭和诗,回应父亲的期许,表明自己的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: