二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山

乍晴天宇莹无尘,短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔,入眼真于水石亲。
尽意登临休计日,此行端不负芳春。

译文

收起展开
雨后初晴的天空澄澈明净没有一丝尘埃,拄着短杖穿着轻薄衣衫游兴格外鲜活。
飞过的山鸟啼鸣一声仿佛在劝人尽兴游览,重重叠叠的青山全都像是在迎接远道来客。
一回头便和俗世的尘嚣彻底相隔,映入眼帘的山光水色让人格外觉得亲近。
尽情登临游赏不要去算计时日长短,这趟出行定然不会辜负大好的春日。

注释

收起展开
  • 短策短小的手杖,策本指马鞭,这里代指游山时拄行的手杖。
  • 氛埃尘埃,这里代指俗世的尘嚣、世俗的公务纷扰。
  • 端不定然不会,绝对不会。
  • 芳春美好的春天,特指仲春时节景致繁盛的春日。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快舒展,全程洋溢着诗人投身山野的松弛快意。开篇从晴日天光写起,直接点出人物出游时轻松的装束与盎然的兴致,毫无滞重之感。

颔联运用拟人化的手法,将山鸟青山都写得富有人情味,飞鸟劝客、青山迎人的描写,把原本属于诗人的游兴投射到景物之上,物我交融,尽显山野的亲和感。颈联点出游览四明山的独特体验,隔绝尘嚣、亲近水石,暗合了传统文人向往山水、脱离世俗羁绊的审美意趣。尾联收束全篇,直抒胸臆点明不负春景的畅快心境,全诗没有堆砌雕琢的辞藻,情景浑然一体,是宋代山水纪游诗中颇具清新之气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时与友人赵景孟、胡晋远结伴游览浙东名胜四明山时的纪游作品。

四明山地处今浙江宁波境内,历来是文人踏青游赏的胜地,时值仲春天气清和,诗人偕同二三好友暂离俗世纷扰,投身山野之间,满心畅快之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: