和景孟宿山中

倦行白雨翠云中,投宿禅房听晓钟。
弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓。
回看尘世频三叹,上彻天关更几重。
径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰。

译文

收起展开
在骤雨洒落的苍翠云雾山中走得倦怠,投宿在寺院禅房里恍惚听到清晨的钟鸣。
纵情游赏山川胜景的诗兴丝毫未减,流连在深山岩谷之间游兴是何等浓厚。
回头遥望脚下的俗世凡尘忍不住再三慨叹,往高处直抵云际天关竟还有好几重云路。
简直想要乘着长风就此羽化登仙,常能听闻仙人吹笙乘鹤的身影从前方峰头落下。

注释

收起展开
  • 景孟作者的友人,是与孙应时志趣相投的诗文同好,生平细节已难详考。
  • 禅房寺院中僧人日常居住的房舍。
  • 弹压山川古代文人雅语,指纵情游赏、尽览山川胜景,仿佛将山水景致尽数收于掌控之中。
  • 岩壑山岩与沟壑,此处代指深山幽谷的清幽景致。
  • 天关传说中天界的门禁,此处代指高山顶端人迹罕至的云际之处。
  • 笙鹤出自仙人王子乔乘鹤吹笙升天的典故,后世以此代指仙人出行的仪仗。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,将山中宿游的逸兴与超脱世俗的志趣融于一体,毫无应酬唱和的敷衍之感。

开篇从倦游投宿写起,白雨翠云、禅房晓钟的意象瞬间营造出深山古寺清幽出尘的氛围,后续情感层层递进,从游赏山川的浓兴,到回望尘世的慨叹,最终落脚于乘风仙去的浪漫想象,流转自然毫无滞涩。全诗意境清旷高远,尽显宋代文人游山诗特有的雅致与理趣,没有堆砌生僻典故,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时的唱和作品,为酬答友人景孟所作的同题宿山诗作。

孙应时一生淡泊仕途,多次漫游浙东一带的名山古刹,这首诗正是他某次山中夜宿时,与友人相唱和,抒发游山逸兴与出世之思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: