和景孟山行

翛然身在妙高峰,下有雷霆走白龙。
已觉仙风换肌骨,更无尘土到心胸。
悠悠今古三千劫,莽莽山川几万重。
云北云南一长啸,为留余响振岩松。

译文

收起展开
我无拘无束地站在奇妙的高山之巅,脚下云气翻涌声如雷鸣,仿佛有白色蛟龙在云层间奔走。
只觉清冽的山风如同仙家气息,涤荡改换了我的凡胎俗骨,俗世的半分尘土都沾染不到我的心胸。
遥想悠悠古今已经度过了数不清的漫长劫数,抬眼望去莽莽苍苍的山川绵延横亘足有几万重。
我在云影覆盖的山巅南北放声长啸,特意留下悠长的余响,震荡过山崖间挺立的苍松。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、自在洒脱的样子。
  • 妙高峰对所登临的高山之巅的美称,此处指诗人与友人山行抵达的山巅。
  • 雷霆走白龙形容山巅之下云气翻涌轰鸣的壮观景象,将飞动的云浪比作奔走的白龙。
  • 三千劫源自佛教概念,用来指代极其漫长悠远的时间跨度。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以极高的视角切入,用雷霆走白龙的雄奇意象先声夺人,瞬间把读者带入凌空俯瞰的壮阔山境,尽显山势的巍峨逼人。

中间两联由外在写景自然转入内在抒情,仙风换骨、无尘入胸的书写,把登高带来的精神净化感写得真切可感,随后骤然拉开时空维度,纵览千古、俯瞰万重山川,将个人的微小体验融入宏大的宇宙时空之中,格局瞬间开阔辽远。

收尾的长啸振松极有力量,以有声的余响收束全篇,把诗人洒落旷达的情志完全释放出来,余味悠长,尽显宋代山水诗重理趣、重胸次的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,仕途几经贬谪起落,常年游历浙东一带的名山大川,留下了大量山水诗作。

这首诗是他与友人景孟结伴山行登高览胜时创作的唱和作品,完全脱离了日常俗务的拘束,是宋代理学家追求胸次洒落、精神超脱审美取向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: