恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其二

灌园何必学于陵,吾事胸中有准程。
三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明。
逍遥朱墨尘埃外,娱戏文章金石声。
侍奉亲闱有余乐,不慙宜弟更宜兄。

译文

收起展开
灌园种菜自给何必效仿於陵子仲避世隐居,我们行事心中自有既定的准则与路径。
身为小官辗转宦游甘愿承受清寂冷落,平生的初心与行止必定磊落分明。
在案牍公务的尘劳之外自在逍遥,以诗文自娱,所作篇章有金石般铿锵的声韵。
在官舍侍奉父母自有诸多天伦之乐,无愧的是既善待幼弟也友爱兄长。

注释

收起展开
  • 灌园浇灌园圃,代指隐退自食其力的生活。
  • 于陵即於陵,战国高士陈仲子的隐居之地,后世常用来代指避世隐居的高洁之士。
  • 三鬴鬴是古代容量单位,三鬴代指俸禄微薄的低位官职,此处指清苦的宦游生涯。
  • 朱墨原指红黑二色,古时官府文书多用朱墨批注,此处代指官署的案牍公务。
  • 亲闱闱是父母居所的内室,亲闱代指父母双亲。

赏析

收起展开
这是一首父子唱和的述志诗,全无世俗应酬的浮泛气息,满溢着温厚醇正的儒者情怀。

开篇便否定了刻意避世的隐逸选择,点明行事自有准则,立意高出流俗。全诗以安贫守道为核心,既肯定了父亲不以宦居清苦为意的品格,又将文章自适、孝悌天伦作为人生的至高乐趣,情理交融,质朴动人,尽显宋代士大夫家学传承的温润家风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋孙应时的文集《烛湖集》卷二,是诗人恭和父亲原作的次韵作品。

当时孙应时的父亲孙介赴海陵担任地方官职,孙应时随侍家人一同抵达官舍,父亲写下初到任所的诗作之后,孙应时依原韵创作了两首和诗,这是第二首,意在表达对父亲品格的钦敬,同时自陈守志侍亲的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: