赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也

铁马横戈三十秋,天涯肯忘旧交游。
看君材气万人敌,何日关河一战收。
判把身心专报国,不忧骨相晚封侯。
尊前感动书生恨,听说当年下宿州。

译文

收起展开
你的父辈披甲持戈征战三十年走遍南北,远在天涯也从未忘记旧日的交谊情分。
看你身负万夫不当的雄才豪气,哪一天能跨过关河要塞一战收复中原故土?
你早已决心将全部身心都献给国家,不必担忧面相清奇迟迟不能封侯。
酒筵前我这一介书生也被深深触动,听你说起当年父辈率军攻克宿州的壮举。

注释

收起展开
  • 铁马横戈骑着披甲的战马,手持长戈,形容常年征战沙场的戎马生涯。
  • 万人敌原指能抵御万人的将帅韬略,这里形容武将才略出众,勇冠三军。
  • 关河本指函谷关与黄河,这里代指被金国占领的中原地区的山河要塞。
  • 骨相古代相学认为人的骨骼形貌决定命运,这里指能够封侯的富贵面相。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的青铜器具,这里代指酒筵。
  • 宿州今安徽宿州,南宋初年宋军曾在此与金兵展开激战,是当时北伐的核心前沿据点。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬文字的虚浮客套,通篇灌注着厚重沉挚的爱国热忱,开篇从两代人的世交情谊切入,自然带出张家父子两代的征战功业,情感落点扎实动人。

诗歌前半段赞许张仲举的过人才略,直接点出收复中原的核心时代诉求,后半段刻画忠勇报国的壮志,跳出了世俗功名利禄的窠臼,最后落到书生的家国之恨,将私人层面的交谊升华为全体南宋有志之士共同的北伐理想,格调慷慨悲壮,毫无酸腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时宋金南北对峙,中原故土已经沦陷数十年,朝野主战派人士都在期盼北伐收复失地,一雪靖康之耻。

孙应时是南宋著名理学家、诗人,他的父亲孙介是浙东一带的名士,与军将张仲举的父亲是同乡旧交,张仲举作为主战派青年将领前来拜访他,二人把酒论及当年宋军激战宿州的旧事,孙应时有感而发写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: