送赵舜臣知温州

闽岭淮堧忆细侯,更烦东作谢公州。
清规已出百城上,仁气便销千里愁。
好去彩衣娱寿斚,归来紫橐奉宸旒。
马前雁荡风烟里,几许新诗答素秋。

译文

收起展开
你在闽岭、淮水一带的政绩让人追忆起汉代贤能官吏郭细侯,如今又劳烦你往东出任谢灵运曾经治理过的温州知州。
你清廉的风范早已超出诸多地方长官之上,仁厚的德政施行后便可消解全境百姓的愁苦。
此番前去正好身着彩衣为家中长辈祝寿尽孝,任满归来便可身佩紫囊在皇帝身边侍奉。
马前雁荡山的烟云景致一路相伴,你定能写出不少新的诗篇来回应这清朗的秋日。

注释

收起展开
  • 淮堧淮水河边,这里代指淮河流域的管辖区域。
  • 细侯东汉贤吏郭伋的字,他以仁信爱民著称,后世常用来代指政绩卓著的地方官。
  • 谢公州温州的代称,东晋谢灵运曾任永嘉太守,永嘉就是古温州的核心辖区,因此得名。
  • 彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,代指在父母身边尽孝。
  • 寿斚也作寿斝,指祝寿用的青铜酒器,这里代指为长辈贺寿。
  • 紫橐紫色的布囊,汉代尚书郎等近侍官员随身佩戴紫囊盛放印绶,后世代指在朝为官的身份。
  • 宸旒帝王冠冕上的垂珠,代指皇帝。
  • 雁荡即雁荡山,位于温州境内,是东南地区知名的山水游览胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的悲戚之感,通篇以称颂与期许为主,格调清朗温厚,是宋代士大夫赠别诗的典型代表。

诗歌开篇连用两个典故比况友人,既点出友人此前的为政声誉,也暗合温州的人文历史底蕴,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。中间两联从治绩、孝养、仕宦前途多个维度展开,层层递进,既肯定了友人的为政能力,也兼顾了私人情谊与前程祝福,情感真挚恳切。末联以温州本地的名山胜景收束,将赴任的路途装点得诗意盎然,一扫送别诗常见的沉郁之气,尽显宋人诗作从容平和的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的赠别之作,收录于其个人文集《烛湖集》中。

赵舜臣即将赴任温州知州,孙应时素来敬重他的为政品行,二人交好多年,于是在友人离京赴任之际写下这首诗,既肯定友人过往的政绩,也寄寓了对他此任的美好期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: