送池子文

巾山秋思俯晴江,樽酒怀人惜异邦。
千里谁能携客枕,一灯还此对寒窗。
圣门莫忘心期远,文鼎何妨笔力扛。
去去成名深自警,白云飞处倚门双。

译文

收起展开
秋意笼罩的巾山俯临着晴日的江水,举杯思念友人,叹惜我们正一同身处异乡。
远隔千里之后谁能伴你携着旅枕同行,此刻我们还在这里对着寒窗共对一盏孤灯。
入圣贤门下求学切莫忘记高远的抱负期许,要写分量厚重的文章,尽管施展你扛鼎的笔力。
你此去求取功名要时刻自我警醒,白云飘飞的远方有你的双亲正倚着家门盼你归来。

注释

收起展开
  • 巾山即巾子山,位于今浙江台州,是当地的历史名胜。
  • 樽酒杯酒,此处指举杯饮酒。樽是古代的盛酒器具。
  • 异邦此处指异乡,远离故土的地方。
  • 心期内心的期许、抱负。
  • 文鼎以鼎喻文,指分量厚重、足以传世的文章。
  • 笔力扛即笔力能扛鼎,古典文论中常用的典故,形容文笔雄健有力,仿佛可以举起千斤之鼎。
  • 倚门双指双亲倚着家门盼望游子归来,是传统诗词中表现父母惦念远游子女的经典意象。

赏析

收起展开
这是一首格调恳切温厚的送别诗,完全跳出了一般送别诗凄苦怨别的俗套,将惜别之意与劝勉之情自然融为一体。

诗的首联从眼前明丽的秋江景致起笔,反衬出离人心中的不舍,情景对照更显情味悠长。颔联以千里孤旅、一灯寒窗的对举,写尽二人相伴苦读的深厚交谊,语辞平淡却情感沉挚。颈联转而寄寓高远期许,勉励友人追慕圣贤、深耕文业,境界陡然开阔,全无儿女沾巾的小家子气。尾联的叮嘱尤为动人,既劝诫友人成名之后要常怀自警之心,又点出双亲盼归的牵挂,满含温厚的长者心意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别诗作,孙应时曾长期在浙东台州一带任职交游,与友人池子文相交甚笃。

池子文即将辞行远游赴考,诗人在临别之际写下这首诗,既抒发了离别的不舍,也寄寓了对友人的恳切劝勉与深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: