再和商卿

近识城南吴市仙,千岩活句得真传。
令人向壁卧三日,悔我读书空十年。
樽酒细论还得否,风帆欲去独依然。
从今千里清秋梦,长在高山流水边。

译文

收起展开
新近结识了城南那位如隐于吴市的仙人般的高士,他灵动鲜活的诗句传承了千岩老人的真髓。
读到他的作品我恨不得面壁静卧三日,直懊悔自己过去十年读书都枉费了功夫。
还能不能和你持杯把酒细细论道?行船就要扬帆离去,我独自怅然不舍。
从今往后我远隔千里的清秋清梦,也将永远萦绕在高山流水般的知音情谊之间。

注释

收起展开
  • 吴市仙典出《史记》中隐于吴市的高士典故,此处用来赞誉友人商卿如同隐于市井的贤达,才情超逸。
  • 千岩指南宋著名诗人萧德藻,号千岩老人,是当时诗坛以炼句精妙、诗风清劲著称的前辈。
  • 活句传统诗学概念,指不执着于表象、灵动有余味的诗句,与拘泥板滞的“死句”相对。
  • 向壁卧典故出自《世说新语》,用来表达对他人才学的极度敬佩,自愧不如,不愿面对旁人的状态。
  • 高山流水典出伯牙与钟子期的知音故事,此处代指二人之间相知相惜的深厚友谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的友人酬唱之作,全无俗套的寒暄语,情真意切,层层递进。

首联先从赞誉友人的诗才落笔,点出其诗学渊源的正统,推崇之意溢于言表;颔联以极度夸张的自愧之语,进一步烘托出友人诗作的感染力,直率而毫无矫饰。颈联转写临别之际的不舍,把酒论诗的期许与行舟将发的现实形成张力,惜别之情跃然纸上。尾联化用高山流水的知音典故,将二人的情谊升华到精神知己的高度,余韵悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是南宋中期诗人与友人商卿的酬答之作。

孙应时一生交游广泛,多与同道友人以诗文唱和,商卿是他志同道合的诗友,二人常切磋诗艺、畅谈心志,这首诗便是孙应时得到商卿寄来的诗作后,有感于对方的高才与二人的知音情谊写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: