送李文授知括苍

中兴尚有名臣子,江表能余正始音。
拟赞经纶须老手,更分符竹此何心。
麒麟阁上风云旧,烟雨楼前山水深。
世事由来偶然耳,公余端不废清吟。

译文

收起展开
南渡中兴的时代尚且留下了许多贤明的臣子,江南之地还留存着正始年间的清雅正音。
想要辅佐朝政、经营天下必须依靠老练的能人,如今你手持符竹出守地方,又何尝不是本心所向。
麒麟阁上记载着往昔风云际会的旧勋功业,烟雨楼前的山水景致格外幽深动人。
世间万事从来都多有偶然的际遇,你在公务之余定然不会荒废了清雅的吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 江表指长江以南的广大地区,这里代指南宋统治下的江南地域。
  • 正始音指三国曹魏正始年间以嵇康、阮籍等人为代表的清雅玄远的诗文风气,后世常用来代指纯正典雅的文学与士风。
  • 经纶原指整理蚕丝,后引申为筹划治理国家大事的才干。
  • 符竹汉代以来朝廷授予地方郡守的竹制符信,是地方长官权力的凭证,这里代指出任地方知州。
  • 麒麟阁汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将功臣的画像悬挂于阁上以表彰功勋,后世常用来代指朝廷表彰贤臣的纪念地。
  • 公余指公务处理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的送别诗,全诗没有寻常赠别之作的悲戚怅惘之气,反而通篇寄寓着对友人的推重与勉励,格调沉厚旷达。

诗歌大量化用经典典故却毫无堆砌之感,首联从时代士风落笔,将友人置于整个中兴朝的贤士群体之中,立意高远;颔联点出友人的才干与出守地方的身份,暗含对其治政能力的高度认可;颈联两用典故,一写朝廷功业,一写括苍当地的山水佳趣,虚实相映,拓展了诗歌的意境空间;尾联以旷达之语收束,点明世事际遇本出自然,劝勉友人不必为升沉介怀,公务之余尽可游赏山水吟咏性情,尽显宋代士大夫从容冲淡的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时创作的送别赠言诗,作于李文授即将赴任括苍(今浙江丽水一带,古处州)知州之时。

南宋孝宗朝励精图治,一度出现“乾淳中兴”的安定局面,朝野间仍留存着崇儒重道的清雅风气,孙应时与李文授同为当时有志于当世的士人,二人交游深厚,临别之际诗人便作此诗相送,既表达对友人的期许,也暗含自身的志趣寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: