送别常叔度知县 其一

一廛谁问野人居,三径重迂长者车。
不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚。
举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初。
青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书。

译文

收起展开
谁还会来寻访乡野之人的居所,您这位有德的长者却特意驾车绕路前来造访。
您不会惊讶我整年都不曾登门拜望,应当是怜惜我正像怕见自己影子的人一样避世隐居。
抬头望见您如乘凫舄一般飘然远去,目送您前路像鹏鸟翱翔的万里云霄刚刚铺展。
日后您在宫廷官署之中对着宫烛当值,若思念我可否寄来一行报平安的书信?

注释

收起展开
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,这里代指乡野平民的居所。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数友人往来,后世代指隐士的居所。
  • 畏影逃虚典故出自《庄子》,有人害怕自己的影子,想要跑开躲开影子,反而越跑影子越跟,逃到空无一人的地方才摆脱,这里是诗人自喻避世隐居的状态。
  • 凫舄出自《后汉书》典故,传说东汉县令王乔有仙术,能把鞋子变成凫鸟,乘之飞到京城,后世用来代指县令赴任或升迁。
  • 鹏霄指高空,传说大鹏鸟能扶摇直上九万里,这里喻指前程远大。
  • 青琐黄扉青琐是古代宫廷宫门上刻的连琐纹饰,黄扉指宰相官署,这里代指中央朝廷的官署。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的俗套,全篇用典贴切自然,几乎无一处无来历,却毫无堆砌生硬之感。

诗的前半部分先叙二人交谊,先写自己隐居乡野的状态,反衬友人不嫌贫贱主动造访的深情,也解释了自己平日少通问候的缘由,措辞谦逊得体。后半部分转而写送别,用凫舄、鹏霄的典故祝福友人仕途高升,前程万里,最后以别后盼书信的期许收束,将不舍之情写得温厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的送别组诗中的第一首,创作于友人常叔度从知县任上卸任、即将赴京升迁之际。

孙应时一生仕途坎坷,曾长期闲居乡野,与地方官常叔度交谊深厚,二人志趣相投,这首诗既饱含对友人的赞誉,也寄寓了自己的期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: