送别常叔度知县 其三

世缘伤巧亦伤多,万古浮云瞬息过。
唯有平心供日用,妙于养气发天和。
细看局度兼诸老,谁道人才各一科。
卓鲁从来公辅器,攀辕卧辙奈君何。

译文

收起展开
世间俗务无论是机巧钻营还是贪多求欲都令人神伤,万古以来的世事都像浮云一样转瞬即逝。
唯有秉持平和中正的本心应对日常诸事,最妙的是涵养浩然正气,生发天地间的和顺之气。
仔细看你的器局度量兼备诸位前贤的长处,谁会说当世的人才只能局限于各自的品级科目呢。
汉代的卓茂、鲁恭从来都是具备三公辅相资质的大才,如今百姓攀住车辕、卧在车道上挽留你,也终究挡不住你升迁赴任的脚步。

注释

收起展开
  • 世缘指世俗间的种种牵绊、俗务纠葛。
  • 瞬息过形容时光极短,转眼之间就消逝。
  • 平心平和中正、不偏不倚的本心。
  • 养气出自儒家修身理念,指涵养自身的浩然正气。
  • 局度器局度量,代指人的胸襟与办事才干。
  • 卓鲁指东汉两位以仁政闻名的良吏卓茂与鲁恭,后世用来代指政绩卓著的贤明官员。
  • 公辅器指具备三公、辅相资质的大才,形容人能担当朝廷重任。
  • 攀辕卧辙古代典故,指百姓拉住车辕、躺卧在车道上,挽留离任的贤良官员,用来形容官员深得民心。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从义理层面切入,点明机巧钻营不足恃、世事变幻倏忽的道理,为全诗奠定了旷达厚重的基调。

全诗没有堆砌送别场景的陈词滥调,转而从称颂友人的品行修养落笔,既肯定了常叔度持心平和、涵养正气的为官底色,又盛赞其才干胸襟远超流俗,可与古代名吏比肩。末尾用攀辕卧辙的典故点出友人深得民心,暗喻其前程不可限量,寄寓了诗人对友人的极高期许,情感真挚,议论正大,是宋代送别诗中义理与情韵兼具的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的诗文集《烛湖集》,是南宋时期创作的送别组诗中的第三首。

常叔度担任地方知县期间仁政爱民,政绩突出,深得当地民众拥戴,在他离任升迁之际,友人孙应时为表达赞许与惜别之情,写下这组送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: