梅花

眼明那得许精神,为问凡花隔几尘。
雪月故为三益友,乾坤又付一番春。
诗情消得吟成瘦,画手终应苦未真。
于我心期独何事,小窗清夜绝相亲。

译文

收起展开
抬眼望见梅花,它哪来这般清逸出尘的精神气韵,试问它和俗世的普通花卉相隔了几重尘垢?
白雪与明月向来是它相伴的三位高洁良友,天地之间又因它铺展出一番崭新的清和春意。
诗人为它倾尽诗情,反复吟咏都熬得身形清瘦,画师穷尽妙笔终究也难以描摹出它的本真神韵。
它和我内心的期许是何等投合的情分,在清寂的深夜里,我独守小窗和它格外亲近相投。

注释

收起展开
  • 许精神这般的、如此饱满清逸的精神气韵。
  • 凡花俗世中普通的、沾染尘俗气息的花卉。
  • 三益友此处指梅花与白雪、明月三者相伴,共同构成清雅高洁的岁寒意象,是诗人心中彼此契合的三类良友。
  • 消得抵得、值得,这里引申为倾尽、耗费的意思。
  • 心期内心的期许,志趣相投的精神约定。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外形花色,开篇就直接切入梅花的精神内核,以反问的形式点出它与凡花之间的云泥之别,从一开始就确立了梅花超凡脱俗的高洁定位。

颔联将梅花与雪月并举,把梅花置于天地春序的核心位置,凸显它独报早春的独特品格,颈联从诗人苦吟、画师难描两个维度侧面烘托梅花的神韵难以用笔墨穷尽,足见其气质的高妙脱俗。

尾联直接收束到诗人自身,点明自己与梅花是精神相契的知己关系,将咏物与抒怀完全融为一体,达到物我两忘的境界,尽显诗人不慕流俗、安于清寂的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家、诗人孙应时的咏梅代表作,收录于其个人文集《烛湖集》卷二十。

孙应时一生为官清正廉明,因反对权臣韩侂胄的擅权行径遭贬谪罢官,晚年闲居浙东乡里时,常以梅花自喻,在冬夜赏梅的过程中写下这首诗作,寄寓自己超脱流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: