鄞城通守厅和潘文叔梅花韵

未将春草贮鸣蛙,寂寞西湖处士家。
正喜数枝斜更好,聊沽一醉醒还赊。
骨清是我氷霜侣,心赏从渠锦绣华。
不厌相过娱夜永,摘芳和雪试煎茶。

译文

收起展开
春草尚未萌生、蛙鸣还未响起,梅花就绽放在有着西湖处士林逋那般清逸风骨的居所。
正欣喜几枝梅花横斜的姿态格外动人,姑且买酒畅饮,哪怕醉意醒得迟些也无妨。
风骨清逸的梅花是我在冰天霜地里的良伴,我由衷欣赏它远胜那些锦绣般艳丽的凡花。
不嫌频繁相聚共度漫长的春夜,摘下梅花瓣就着新雪尝试煎煮香茶。

注释

收起展开
  • 鄞城即今浙江宁波,南宋时为明州治所。
  • 通守即通判,宋代州府的副长官,负有协助知州处理政务、监察官吏的职责。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,他隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是著名的爱梅高士。
  • 聊沽姑且买酒。
  • 氷霜侣即冰霜伴侣,指梅花耐寒的高洁品格,是霜雪之中相伴的知己,“氷”是“冰”的异体字。
  • 心赏由衷地喜爱、欣赏。
  • 相过相互拜访、相聚。

赏析

收起展开
这首咏梅和诗全程不着力描摹梅花的外在形貌,而是以梅为喻托,层层铺陈出诗人的清雅襟怀。

开篇以林逋的爱梅典故入笔,直接将梅花的品格定位在隐逸清寂的高格之上,避开了俗笔写梅的陈词滥调。

中间两联将梅花引为冰霜知己,直言其远胜凡花的风骨,把咏物和抒怀完全融为一体,物我之间毫无隔阂。

末联落到与友人夜赏梅花、摘芳煎茶的雅事之上,把宋代文人尚雅脱俗的生活意趣展现得淋漓尽致,全诗无半分尘俗气,情致淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时任职明州鄞县通判期间所作,属于同僚间的唱和诗作。

潘文叔是与孙应时交游的友人,二人以梅花为主题互相酬和,这首诗便是孙应时步潘文叔原韵写下的咏梅抒怀之作,寄寓了诗人清雅淡泊的为官志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: