鄞中和张世隆总管春晓即事

春欲归时岂得留,杜鹃声里翠阴稠。
柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁。
东土云山供我老,西湖风月称公游。
相逢一笑难重觅,急趁余芳醉玉舟。

译文

收起展开
春光想要归去的时候哪里能挽留,杜鹃的啼声里绿荫已经变得浓密。
柳桥边飘拂的柳丝全像牵惹着千般怅恨,落花满径真的攒聚了万点愁绪。
浙东的云山任由我在此安度岁月,西湖的清风明月正适合您悠游赏玩。
如今相逢一笑的际遇实在难以再次寻觅,赶紧趁着尚存的芳菲把杯中美酒饮尽。

注释

收起展开
  • 鄞中指宋代明州鄞县,即今浙江省宁波市一带区域。
  • 总管宋代地方军政长官名,掌一路或一州的军务民政,是地方要职。
  • 杜鹃即子规鸟,暮春时节啼鸣,鸣声凄切,古典诗词中常用来烘托惜春、怀人的情绪。
  • 玉舟原指白玉雕琢的精美酒杯,这里代指杯中的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以暮春春晓的景致起笔,开篇就点出春归难留的核心题旨,用杜鹃啼鸣、翠阴渐稠的典型暮春意象,把无形的春逝怅惘具象化,开篇便笼罩着淡淡的惜春氛围。

颔联以柳桥、花径两个春日常见意象精工对仗,将千丝万缕的愁恨移情于景物之上,无一字直抒胸臆,却把主观的惜春情绪渲染得十分饱满,情景交融浑然无痕。

颈联笔锋一转从个人愁绪跳脱出来,转向二人交谊的抒怀,“我老”与“公游”对举,既有诗人看淡宦途、安享云山的旷达,也有对友人悠游风月的称许,格调由沉郁转向舒展。

尾联收束到当下相逢的珍贵,点明春景易逝、欢聚难再,把惜春的怅惘转化为珍惜当下的洒脱,余味悠长,是南宋中期浙东诗坛酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时孙应时正任鄞县地方官,与时任当地总管的张世隆私交甚笃。

二人暮春清晨同游鄞地春景,张世隆先作《春晓即事》一诗寄赠,孙应时便依其原韵创作了这首和诗,记录二人同游的感怀,属于典型的友人酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: