送明守黄子由尚书赴召

灯火笙歌别海壖,诏书归觐九重天。
已将清浄安齐国,不使声名减颍川。
题品人才看赞赞,扶持皇极在平平。
文星旧与文昌亚,今贯三台更炳然。

译文

收起展开
灯火璀璨笙歌悠扬中告别滨海的明州属地,奉接朝廷诏书返回京城朝见天子。
你早已用清净无为的治理安定了辖境百姓,政绩声名丝毫不逊于汉代治理颍川的名守黄霸。
品评选拔人才你秉持公允广受赞誉,辅佐帝王施政的正道贵在平和中正不偏不倚。
你素来文才名望与主文运的文昌星比肩,如今位列三台星对应的清要高位更是光彩照人。

注释

收起展开
  • 海壖指滨海的临江区域,这里代指明州(今浙江宁波)。
  • 归觐指返回京城朝见君主,是古代官员接到征召后的正式礼仪行为。
  • 九重天古人传说天有九层,这里代指皇宫与至高的朝廷。
  • 颍川汉代郡名,西汉名臣黄霸任颍川太守时以宽和清明的治理留名青史,此处用黄霸的典故称颂黄子由的地方政绩。
  • 皇极原指上古圣王确立的治理准则,这里代指朝廷施政的中正正道。
  • 三台古代星官名,古人将其对应朝廷的三公高位,这里指代黄子由即将入朝担任的清要显职。

赏析

收起展开
这是一首送别贤臣的酬赠诗,全无普通送别诗常见的离愁别绪,通篇满含对友人政绩的肯定与入朝辅政的殷切期许,格调明快昂扬。

诗歌中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既肯定了黄子由清净安民的治理功绩,又期许他入朝之后能够公允选拔人才,秉持平和中正的施政理念辅佐君主。收尾以星象为喻,将友人的才名与仕途前景融为一体,寄寓了诗人对贤臣入朝匡扶朝政的美好祝愿,全诗语言庄重典雅,情真意切,是南宋中期送别类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时黄子由(黄由)以尚书头衔出任明州知州,在地方轻徭薄赋、政绩卓著,接到朝廷征召返回临安赴任,时任明州幕僚的孙应时写下这首送别诗为其饯行。

明州即今日浙江宁波,本就地处东海之滨,诗中开篇的灯火笙歌正是当地官民自发为这位贤守举办饯别宴的真实场景,满含百姓对良吏的不舍与爱戴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: