石龟古梅

妙绝人间独此逢,石龟峰下野桥东。
亭亭玉骨冰肌子,栉栉苍髯绿发翁。
偃蹇生怀千古意,萧疏元是一家风。
何妨少入时人眼,鼎鼐终论第一功。

译文

收起展开
这般绝妙的景致人间罕有,我竟在此处相逢,它就生长在石龟峰下的野桥之东。
它亭亭而立如冰肌玉骨的清雅仙子,又似须发苍青、满头绿发的世外老翁。
傲岸的身姿生来就怀藏着贯通千古的意趣,疏朗的风骨原本就是古来高士一脉相通的风致。
不妨稍稍走入当世之人的视野,待到调和鼎鼐治理天下之时,终究要推许它为第一等的功绩。

注释

收起展开
  • 石龟峰浙东四明山境内的山峰,因山体形似伏龟而得名。
  • 亭亭形容梅树挺拔舒展、姿态秀美的样子。
  • 栉栉排列繁密的样子,这里用来形容古梅枝干上的苔须层层分布的状态。
  • 偃蹇原指高耸傲岸的样子,这里形容古梅枝干盘曲、不肯俯就的姿态。
  • 鼎鼐古代两种烹饪用的青铜礼器,古语常以“调和鼎鼐”比喻宰相治国理政,这里代指经世济民的大功绩。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,通篇以拟人化的手法刻画古梅的奇绝风神,不落同类作品的俗套。

开篇两句先点出古梅的生长环境,将“妙绝”的赞叹直接抛出,以“独此逢”凸显出这份偶遇的难得,为全诗奠定了惊喜赞叹的基调。中间两联对仗极为工整,分别从外形与风骨两个维度落笔,将古梅同时比作冰肌玉骨的仙子与苍髯绿发的世外老翁,一清雅一苍劲,把古梅兼具的灵秀与古拙的特质写得活灵活现。

尾联跳出普通咏梅诗伤春叹老的窠臼,直接托物言志,以古梅自喻,表达了自己即便暂时不被世俗看重,最终也能建立经世济民的头等功业的宏大抱负,使得整首诗的格局瞬间打开,远超一般咏物闲章的境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋孙应时的诗文集《烛湖集》,是诗人游历浙东四明山区域时的咏梅作品。石龟峰是四明山一带的知名地标,峰下野桥边生长的古梅树龄久远,姿态奇古,诗人偶遇之下心生赞叹,遂作此诗。

孙应时身处南宋中期,一生刚正不阿,曾因反对权臣韩侂胄而遭贬谪,他的咏物诗多不滞于描摹物象外形,往往寄托自身的人格理想与济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: