与赵伯藏信叟游天衣寺

渺渺湖风引桂舟,竹舆沙径晚山稠。
千峰影底鸣双涧,三伏日中含九秋。
邂逅襟期具洒落,等闲归计少迟留。
何时更约云门路,踏破青鞋布袜休。

译文

收起展开
浩渺的湖风牵引着桂木装饰的小舟,竹轿沿着沙路前行,傍晚的山峦层叠稠密。
千重峰峦的山影之下两道涧水鸣响,正值三伏酷暑的日间却满含深秋的凉意。
偶然相逢彼此的襟怀都洒脱坦荡,寻常的归程安排也不必过多逗留拖延。
什么时候再相约走这天衣山的云门山路,只管踏破青鞋布袜尽兴游赏方休。

注释

收起展开
  • 桂舟用桂木打造装饰的小舟,是古典诗词中对游船的美称。
  • 竹舆竹制的山轿,古代走山路时常用的代步工具。
  • 三伏一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,代指盛夏酷暑。
  • 九秋秋季共九十天,故称九秋,代指深秋清凉的时节。
  • 邂逅不期而遇,此处指友人结伴同游的畅快际遇。
  • 襟期襟怀抱负,志趣期许。
  • 青鞋布袜代指山野游人的朴素行装,后世常用来指代纵情山水的隐逸游赏生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代中期山水纪游诗的代表性作品,全诗以游踪为线索层层铺展,首联从湖上行舟写到乘轿入山,从容交代出行的完整路径,笔调舒缓清和。

颔联是全诗的写景名句,将盛夏三伏的酷热环境与山间如深秋般的清凉感受形成强烈对冲,以涧水鸣响的动态衬出山影的幽深,不用刻意描摹清凉二字,山间爽气已经扑面而来。颈联由景及人,写出同游友人之间意气相投、毫无挂碍的洒脱状态,把游山的快意从景物层面延伸到精神层面。

尾联以邀约重游作结,直抒胸臆,表达了诗人想要挣脱世俗事务束缚、纵情山水的隐逸志趣,全诗没有堆砌华丽的典故,语言清逸冲淡,景与情自然交融,尽显宋代文人游山的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时漫游浙东时期的纪游作品,天衣寺位于今浙江绍兴的天衣山麓,是宋代浙东一带久负盛名的古刹,历来为文人游赏雅集的热门去处。

诗题中提到的赵伯藏、信叟都是孙应时的志同道合的友人,三人于盛夏时节结伴入山访寺,在暑气蒸腾的三伏天里得享山间清凉,意气相投之下诗人便写下了这首记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: