寄马塘范叔刚

海风吹月动苍茫,欲往从君道路长。
羁羽沈鳞徒影响,秋鸿社燕各炎凉。
纷纷忍逐尘埃尽,落落犹期日月光。
想得清吟散愁独,书来金薤翦琳琅。

译文

收起展开
海风裹挟着月色搅动出一片苍茫意境,想要前去拜访你却叹路途太过漫长。
如同失群的飞鸟与沉潜的游鱼只能遥遥互通音信,秋去的鸿雁与春归的社燕各自经历着冷暖世情。
在纷乱的尘世中我勉强忍耐着熬尽俗事纷扰,孤高的心意始终期盼着能共沐如日月般的清辉。
料想你此刻正独自以清吟排遣愁绪,寄来的信文字迹精妙,辞采如剪裁过的美玉般璀璨。

注释

收起展开
  • 羁羽沈鳞羁羽指滞留旅途、失群的飞鸟,沈鳞即沉鳞,指潜游在深水之中的鱼,此处用来比喻相隔两地、难以相见的二人。
  • 秋鸿社燕秋鸿是秋日南飞的鸿雁,社燕是春社时节归来的燕子,二者随节令迁徙,此处用来喻指二人各自漂泊流转,历经不同的境遇。
  • 金薤指金错书和倒薤书,是古代两种书体名,后用来代指精妙的书法作品,此处赞誉友人来信的字迹雅致。
  • 琳琅指美玉,此处用来比喻友人寄来的诗文辞采华美,价值极高。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景起兴,以情贯穿,将相隔的怅惘、世路的感慨与知己相惜的深情熔于一炉。

开篇以海风动月的苍茫阔大之景起笔,直接点出欲访友人却不得的空间阻隔,意境沉郁开阔。颔联连用两个比喻,既写出二人音信难通的现实,也暗含对各自漂泊境遇的共情,用典贴切无迹。颈联笔锋一转,跳出俗世纷扰的书写,点出二人孤高不群的共同品格,以及对光明正道的共同期许,立意陡然拔高。尾联收束到友人寄来书信的细节,以金薤琳琅的美誉收束全篇,将二人相知相惜的挚友情谊表达得温润动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家、诗人孙应时的寄友之作。

孙应时一生仕途坎坷,曾长期任地方僚属,与范叔刚为平生知交,二人相隔两地时常以诗文酬唱。马塘是范叔刚的居游之地,诗人彼时与友人久未谋面,心下思念,便写下这首诗遥寄心意,倾诉二人相隔的怅惘与彼此相知的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: