西溪会范叔刚用旧所寄韵

出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长。
万里云霄自今古,百年毛发几暄凉。
人间但有诗书乐,眼底何须印绶光。
遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅。

译文

收起展开
出门面对烟水朦胧的景致,思绪飘向悠远的远方,旅居他乡一路行一路吟咏,傍晚的游兴格外绵长。
万里云天从古至今恒常自在,人生百年光景,鬓边毛发几经寒暑更迭。
人世间本就有诗书相伴的纯粹乐趣,眼前哪里需要去追逐官印绶带的世俗荣光。
漫漫长夜青灯摇曳,霜月的清辉格外明亮,除了您这样的知己,还有谁能和我一同朗声畅谈道义文章。

注释

收起展开
  • 暄凉暄指温暖,凉指寒冷,代指岁月寒暑的变迁。
  • 印绶旧时用来系官印的丝带,代指官职、官禄与世俗功名。
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 耿这里指灯火明亮、清辉映照的样子。
  • 琅琅形容声音清朗响亮,这里指谈诗论道时清朗的话语声。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全无世俗尘嚣气,开篇以烟水微茫的景致烘托二人相会时悠然的心境,将客中行吟的闲趣写得自然真切,毫无雕琢痕迹。

颔联从天地的恒常运转对照人生的短暂变迁,跳出了普通酬唱诗的俗套,将格局从二人交游拓展到对时空与人生的深度哲思,意境开阔。

颈联直接点明二人共同的志趣:以诗书为安身立命的乐趣,不慕功名利禄,尽显宋代文人重道轻仕的高洁人格操守。

尾联以青灯霜月的清寂场景收束,点出二人知己相得的畅快,将知音共语的暖意融入清冷的夜色之中,余味悠长,尽显宋调特有的理趣与情致。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期知名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清廉刚正,晚年长期乡居讲学,不慕权贵。

这首诗是他在西溪与老友范叔刚重逢时所作,二人是相交多年的同道好友,此次会面便取用此前范叔刚寄赠自己诗作的原韵酬答,互抒志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: