七月十一日大雨次日又大雨

秋来大火太焚如,恼得天公痛扫除。
两夕檐声撼江海,一番凉意洗郊墟。
眼明还我诗书乐,骨醒从渠枕簟疏。
明日快晴应更好,莫妨千里荐嘉蔬。

译文

收起展开
入秋以来暑气太过炽盛,连上天都被恼得要全力扫除这份燥热。
两夜屋檐下的雨声如江海翻涌,一阵清凉之意洗遍了郊外的原野村落。
眼睛清亮起来让我重新找回读书的乐趣,筋骨舒醒之后连消暑的卧具都用不上了。
明天要是能彻底放晴就更好了,不妨碍千里乡野间的作物顺利生长、收获时鲜。

注释

收起展开
  • 大火原指星名心宿二,夏历七月黄昏时出现在南方,这里代指秋初的盛暑热气。
  • 焚如语出《周易》,形容燥热炽盛如同灼烧的样子。
  • 檐声指雨水顺着屋檐滴落的声响,代指雨声。
  • 郊墟郊外的村落与原野。
  • 枕簟枕头和竹凉席,这里代指夏日消暑的卧具。
  • 嘉蔬佳美的时鲜蔬菜,这里泛指长势良好的农作物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋雨诗词多悲秋感怀的俗套,通篇洋溢着久旱逢甘霖的舒展喜悦,笔调轻快鲜活。

首联先铺垫此前暑热难耐的苦况,将暑气拟人化为连上天都要出手扫除的恼人存在,诙谐生动地把普通人被暑热折磨的共鸣感写了出来。颔联从听觉和触觉两个维度写大雨的声势与雨后的清凉,雨声撼江动海的夸张写法,把两夜大雨的酣畅感写得极具冲击力,仿佛满世界的燥热都被这场雨彻底涤荡干净。颈联转向诗人自身的切身感受,暑热消退后终于能安心读书、安适休憩,把暑天里被剥夺的日常小乐趣重新收回来,细节真切动人。尾联宕开一笔,不止满足于当下的凉意,更期盼雨后放晴,不耽误农事岁收,暗合了诗人体恤民生的仁者心怀,让整首诗的格局跳出了个人闲趣,有了更厚重的烟火温度。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期的理学家、诗人,一生多任地方僚属,体恤民生疾苦,诗作多贴近日常风物与真实心境。

这首诗作于江南夏秋之交,此前当地久晴少雨,秋阳肆虐暑气蒸腾,接连两日的倾盆大雨彻底驱散了盘踞多日的燥热,诗人喜而赋此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: