赠篆字高光远秀才

书家千载得阳冰,想像规模亦眼明。
心手相忘容力到,风姿迥出自天成。
屠龙绝技常难售,画虎何人浪自名。
良苦穷途说奇字,谁能载酒似西京。

译文

收起展开
千年书法史中篆艺传承到李阳冰,你追慕他的法度范式眼光清明透彻。
心与手浑然相忘任凭功力浸透,书法的风姿神韵卓绝全出于天然。
像屠龙那样的绝世技艺往往难遇赏识,画虎类犬的庸人却到处空自博取名声。
你在困顿穷途之中仍苦心钻研古篆奇字,当世谁能像西汉时那样携酒来寻访知音?

注释

收起展开
  • 阳冰即李阳冰,唐代著名篆书家,被后世尊为“篆圣”,是秦代李斯之后篆书领域的标杆性人物。
  • 规模指前人遗留的法度、范式,这里特指李阳冰篆书的创作规范。
  • 心手相忘书法技艺纯熟到心与手完全契合,没有任何滞碍的化境。
  • 屠龙绝技出自《庄子·列御寇》,指技艺极其高超却世俗难用、难以获得普遍赏识的才能。
  • 浪自名浪是徒然、空自的意思,指庸才毫无实学却空自博取名声。
  • 奇字这里指篆书这类古奥冷僻的古文字。
  • 西京指西汉,这里化用西汉扬雄在蜀地讲授古文字,好学之人纷纷载酒前去请教的典故,代指赏识英才的时代风气。

赏析

收起展开
这首诗是一篇兼具书法评论与知交赠言性质的作品,情感真挚,用典贴切,毫无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先追溯篆书的千年传承脉络,以李阳冰为正脉标杆,直接夸赞高光远的篆法取法纯正,眼力远超流俗。颔联进一步点出其技艺的高妙境界,是长期勤学苦练之后抵达心手合一的状态,风神气韵自然出众,绝非刻意雕琢所能企及。

颈联用两个反差极强的典故形成对比,将高光远身怀绝世篆艺却难获世人赏识,和世间大量庸人附庸风雅、徒有虚名的现实并置,道尽了古代身怀冷门绝艺的底层文人的普遍困境。尾联化用扬雄的典故,既同情高光远在困顿穷途之中仍坚守古文字研究的苦心,也发出当世缺乏赏识英才的知音的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时写给擅长篆书的秀才高光远的赠诗。

高光远毕生精研篆书法度,深得唐代篆圣李阳冰的笔意,却因南宋时期篆书并非科举仕进的必需技艺,长期怀才不遇,孙应时与他相交惺惺相惜,便作此诗既赞颂其书法造诣,也为他的不遇抒发不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: