十一月二十六日南至天色佳甚

天心应喜一阳来,万里寒阴晓自开。
消息早传从嶰竹,发生先合到江梅。
遥瞻双阙呈云瑞,正想三宫舞寿杯。
草木微情共时节,思亲南望独徘徊。

译文

收起展开
上天的心意应当欣喜于冬至一阳初返,万里寒云阴霾到拂晓便尽数散开。
节令的讯息早从嶰谷的律竹中传出,生机萌发先该降临到江畔的寒梅枝头。
遥望着帝都宫阙上空呈现祥云瑞气,正想象着三宫之内举杯祝寿的热闹场景。
世间草木也都顺随着节令时序生长,我思念亲人向南遥望,独自久久徘徊。

注释

收起展开
  • 南至即冬至,二十四节气之一,当日白昼最短,此后阳气逐渐回升。
  • 一阳来传统阴阳学说认为冬至后阳气开始萌生,故称一阳来复。
  • 嶰竹指嶰谷所产的竹子,古代以嶰竹制作律管,用来测候节气的变化。
  • 双阙古代宫门前两侧的高台建筑,这里代指南宋都城的皇宫。
  • 三宫原指皇帝、太后、皇后的居所,这里代指皇宫内的皇室成员。

赏析

收起展开
全诗紧扣题面“南至天色佳甚”展开,开篇从阳气回升、寒阴尽散的清朗冬景落笔,一扫冬日常见的萧瑟苦寒感,基调舒展明快。

诗中化用嶰竹传律、江梅先春的经典节令意象,把抽象的时序流转转化为鲜活可感的具象事物,用词典雅妥帖,满含生机意趣。后半部分由景及情,先写对朝堂贺寿盛况的遥想,尽显士人忠君的拳拳之心,最后收束到自身南望思亲、独自徘徊的个人情愫,把家国之思与亲友之念自然融合,情感层层递进,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是他旅居期间恰逢冬至节气、天色晴好时的感怀之作。

冬至是古代极为重要的节令,民间与朝堂都有相应的庆贺礼仪,诗人身处异乡,既感念时节推移阳气回升的生机,又同时生出对朝堂的牵挂和对亲人的思念,于是写下这首兼具节令特色与个人情愫的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: