周次山和立春诗答之

不用文章作序棋,由来人事亦天时。
且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝。
社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲。
春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗。

译文

收起展开
不必把文章当作博弈争胜的棋子,人世间的种种际遇从来都契合天时运数。
暂且斟满千杯清酒开怀畅饮,不要对着菱花铜镜伤叹两鬓已经生出白发。
春社的燕子、秋去的鸿雁早已寻不到旧日踪迹,晨猿夜鹤的鸣啼还带着未尽的怅惘悲戚。
入春以来只怕要被身边的小僮笑话,在这吴中的春日里我还能再写出几首诗呢?

注释

收起展开
  • 序棋此处指博弈争胜的棋戏,喻指以文章角逐高下、争名夺利的行为。
  • 竹叶古代的一种名酒“竹叶青”,此处代指清醇美酒。
  • 渌同“醁”,形容美酒清冽澄澈的样子。
  • 菱花古代铜镜背面常铸菱花纹饰,此处代指铜镜。
  • 社燕秋鸿春社时节飞来的燕子,秋分时南飞的鸿雁,喻指漂泊无定、聚散匆匆的旧友。
  • 奚奴古时对年少仆役的称呼,此处指跟随诗人的小僮。
  • 吴中今江苏南部、浙江北部一带,春秋时属吴国地界,故称吴中。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却把历经世事后的通透与怅惘糅合得恰到好处。

开篇就跳出了一般立春诗祈愿新春的俗套,直接点出不刻意以文章争胜、人事顺乎天时的通达态度,为全诗奠定了旷达的基调。颔联转向当下的生活选择,主张以美酒消解岁月流逝的感伤,不必为年华老去耿耿于怀。颈联笔锋微转,带出旧友飘零、往事难追的沉郁悲感,让诗作的情感不至于一味疏狂,多了几分厚重的人生分量。尾联以自嘲的口吻收束,把所有的感怀都落回到春日写诗的日常雅事当中,余味悠长,尽显宋代文人平和从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋孙应时的文集《烛湖集》,是典型的友人酬答作品。友人周次山先寄来一首立春主题的诗作,孙应时读后依韵创作此诗回赠。

孙应时一生仕途坎坷,多次遭贬之后晚年退居浙东吴中一带,这首诗正作于他闲居乡野的时期,借立春节令感怀,抒发自己阅尽世事后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: