范叔刚以诗送豆粥次韵答之

平生画饼复炊沙,空有饥肠不受嗟。
多谢殷勤饷时节,顿忘憔悴客京华。
卖书未卜来同往,厚意何时报有加。
为说痴人不堪饱,更思春酌对檐花。

译文

收起展开
我这一生大半都在做画饼充饥、炊沙作饭的虚妄之事,空自饿得饥肠辘辘,也不愿接受旁人带有傲慢意味的嗟来之食。
多谢你这般殷勤地在我饥困时节送来豆粥,让我一下子忘却了旅居京城时的憔悴潦倒。
如今我落魄到要卖书度日,还不知日后能不能与你同游相聚,你这份深厚的情谊我不知何时才能加倍报答。
不妨告诉你我这痴人如今尚且吃不饱饭,更盼着日后能和你在檐下花前对饮春酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗使用对方原作的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 画饼即画饼充饥,语出《三国志》,本指虚名无补于实用,这里指平日生计虚妄,得不到实实在在的饱足。
  • 炊沙即炊沙作饭,语出《楞严经》,本指徒劳无功之事,这里指日常谋食的艰难,付出辛劳也难以得到温饱。
  • 嗟指嗟来之食,即带有傲慢施舍意味的怜悯馈赠。
  • 京华京城,这里指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 檐花屋檐下的花朵,这里指檐前花下的闲适景致。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的虚浮套话,完全以真情动人。开篇连用「画饼」「炊沙」两个典故,精准写出了诗人长期困顿、谋食艰难的处境,又以「不受嗟」三字点出自己清高自持的品格,不肯随意接受旁人的施舍,反而衬得友人主动馈赠的这份情谊格外厚重。

全诗结构流转自然,从自身的饥困写到受赠的暖意,再转到对友人厚意的感念,最后落到未来同饮的期许,层层递进,把贫贱之交的真挚情谊写得格外动人。语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是从肺腑中流出的真心话,读来平实却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答之作,创作于他旅居京城临安期间。当时孙应时仕途未通,生活颇为困顿,时常陷入乏食的窘境。

友人范叔刚知晓他的处境,特意派人送来豆粥佐餐,还附赠了一首诗作表达关怀,孙应时感念友人的真挚情谊,便依照来诗的原韵写下这首答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: