师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其二

远道勤君屐齿迂,寄声从此问何如。
归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书。
吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼。
扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居。

译文

收起展开
有劳你远道跋涉特意绕路屈尊到访,此后还望常寄音讯告知近况如何。
南归的大雁不会伴着斜阳一同消逝,离别的愁绪姑且托付飘落的秋叶书写。
面对强横害民的恶吏必须首先严加惩治,百姓生计劳苦切记不可随意惊扰他们。
我拄着藜杖目送你的车马仪仗启程,满心怅惘谁能怜惜我这居于山涧的人。

注释

收起展开
  • 屐齿木鞋底部的齿状凸起,这里代指跋涉的足迹、出行的行程。
  • 寄声托人传递音讯、寄送问候。
  • 归鸿向南归飞的大雁,古人常以鸿雁作为传递书信的使者代称。
  • 缚虎以擒杀猛虎比喻惩治强横凶暴、祸害百姓的恶吏。
  • 惊鱼以惊扰水中游鱼比喻过度征发、惊扰本就劳苦的普通百姓,暗含清静无为、与民休息的为政思想。
  • 扶藜拄着用藜茎制成的手杖。
  • 双旌古代地方官员出行仪仗中的两面旌旗,这里代指友人赴任的车马随行队伍。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗多抒儿女离愁的常见窠臼,将惜别不舍的私人情谊与同道之间的为政劝勉融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

诗的前两联从友人专程绕路拜谒先墓的细节切入,以归鸿、落叶的清寂意象渲染离别的怅惘,语淡而情长。后两联笔锋一转,直接道出对友人的施政嘱托,“缚虎”“惊鱼”两个比喻生动贴切,既点明了惩治黑恶恶吏的为政优先级,也传递出体恤民生的仁政内核,足见二人是志同道合的清流友人。收尾两句以诗人拄杖伫立、目送友人远去的孤寂身影收束,将不舍与期许都藏在山涧送别的画面里,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的赠别作品,为同题两首中的第二首。友人名叫师守之,即将赴任地方官职,特意绕道前往龙鹄山拜谒孙应时先人的墓地,孙应时感念友人的深厚情谊,便创作了这两首诗为他送行。

孙应时本身一生为官清正,体恤民力,与师守之交谊深厚,二人都秉持仁政爱民的为官理念,因此这首赠别诗没有流于俗套的客套,满含同道之间的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: