寄别袁和叔

风帆晓影动行装,月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑,不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在,省事官曹气味长。
便为君山问今古,一樽清啸满江乡。

译文

收起展开
清晨船帆的清影晃动着待发的行装,月色浅淡,水边的荷花正送来缕缕幽香。
完全可以想见家中双亲见到你定会喜笑颜开,不必为远隔千里而慨叹处境凄凉。
随身相伴的书卷印证着你素来的治学生涯,在官署中处事简约从容,涵养自然醇厚悠长。
待到了君山不妨登临探问古今旧事,举酒长啸,清逸的意气洒满整个江畔乡野。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 浦溆水边、江岸的意思。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处泛指官府公务。
  • 君山洞庭湖中的历史名山,是古代文人登临怀古的经典名胜。
  • 清啸清越悠长的啸声,古人常以此抒发旷达舒展的意气。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统赠别诗作的悲戚格调,整体立意旷达温厚,全无俗套的离愁哀怨。

开篇从送别时的江景落笔,晓风船帆、淡月荷香,勾勒出清和明丽的饯别环境,为全诗奠定了舒展清朗的基调。颔联跳出常规的离愁书写,转而从友人的亲情牵挂切入,宽慰对方不必为远隔千里伤怀,家中双亲正盼着他平安归来,满是温煦的人情味。颈联落点到友人的品性志趣,点出他以诗书为伴、居官简约淡泊的特质,赞许之意溢于言表。尾联以登临怀古、举酒长啸的旷达想象收束,将送别之意升华为对友人未来舒展快意人生的美好祝愿,全诗情真语挚,格调清朗,是宋代赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于孙应时的个人文集《烛湖集》中。

袁和叔是孙应时志同道合的友人,二人都有仕宦游历的经历,此次袁和叔即将赴任地方官职,临行前孙应时写下这首赠别诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的宽慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: