遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

我们在溪畔楼阁小亭中相聚，相处的时光十分惬意，如今你我就要分别，此后相隔万里，不知这份情谊将会如何。
我尚且怜惜自己如同倦飞的鸟儿归巢之后，恰逢你这如同栖居的鸾鸟正要振翅高飞、开启新程的时刻。
彼此头发都已斑白，相对之时只觉岁月流逝无可奈何，你待我的青眼一如从前，这份情谊想必不会疏远淡薄。
我早就听闻宜兴阳羡一带山水绝佳，日后定会乘着一叶扁舟，前去拜访你的居所与你重聚。

• 满秩古代官员任职期满，考核合格之后可以升迁、转任或归乡。
• 主簿古代官名，是各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
• 倦鸟投林化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意，此处是诗人自喻，指自己仕途倦怠，萌生归意。
• 栖鸾栖居的鸾鸟，此处比喻友人蒋主簿才德出众，即将获得施展抱负的机会。
• 眼青即青眼，典出《世说新语》，指对人器重、坦诚相待的态度。
• 阳羡江苏宜兴的古称，以山水秀美、物产丰饶闻名。

这首送别诗全无寻常赠别作品的悲戚伤感意味，语辞温厚冲淡，情真意切，将同僚旧谊、身世感慨与未来邀约自然融于一体。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，以倦鸟自喻、栖鸾喻友人，既贴合二人一留一行的不同处境，也暗含了对友人才德的称许与前程的祝福。后两句落点于宜兴佳山胜水的重聚邀约，将离别的轻微怅惘转化为对日后悠游相聚的美好期许，尽显宋代士大夫交往的清雅风范。

这首诗收录于孙应时的《烛湖集》，是南宋中期创作于杭州城的赠别诗作。

诗题中的蒋主簿是孙应时在遂安任职时的同僚，在主簿任上任期届满之后准备返回宜兴，两人恰好于杭州偶遇，蒋主簿临行前赋诗留别，孙应时便作此诗回赠，既叙多年旧谊，也表达了对友人的祝福与后续重聚的期许。