和赵生唐卿师白韵游横溪

野桥高竹转修篱,问讯东风步屧随。
雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟。
从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗。
一榻烟霞须早计,莫教容易鬓成丝。

译文

收起展开
野外小桥旁修长的竹丛绕着长长的篱笆,我踏着闲步寻访春意,任由东风相随。
新雨过后天色澄明,涧水的声响格外急促,山峦绵延云色洁白,飞鸟缓缓从容地滑翔。
向来山林丘壑最能勾起人清幽的兴致,随性生发的风雅意趣,自然而然化作小诗。
这般满是烟霞胜景的栖身佳境要趁早谋划,切莫轻易虚度年华,让双鬓早早染满白丝。

注释

收起展开
  • 步屧代指漫步闲游。屧是古代的木底鞋,这里借指行走的脚步。
  • 丘壑山林幽谷,这里代指可供隐居的山水胜境。
  • 随分随性、顺其自然,依照当下的兴致行事。
  • 一榻烟霞形容坐拥满川烟霞胜景的隐居生活,榻是卧具,这里代指栖身的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸淡远,全程以游踪为线索,先写郊野行春的所见所感,景物描写动静相宜,雨后奔涌的急湍流水和缓飞的白云飞鸟形成鲜明的快慢对照,把春日横溪的灵秀气韵写得鲜活生动。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从写景自然过渡到抒怀,既表达了对山水隐逸生活的由衷喜爱,也暗含了对时光易逝、莫负眼前佳趣的自我劝勉,情致温厚洒脱,尽显宋代山水诗特有的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和之作,是为酬答友人赵唐卿(字师白)的同题游横溪诗作而写。

孙应时一生历任地方幕僚、县令,为官清廉,素来喜好山水交游,这首诗正是他中年宦游暂得休憩时,游历横溪寄情山水、抒发隐逸志趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: