送袁和叔赴淮阴尉

底事书生用一官,彊随时样着衣冠。
千年蠹简人情冷,百折羊肠世路难。
未必功名欺老大,且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去,留取江山对眼看。

译文

收起展开
读书人为何要出来做官,不过是勉强顺着世俗的样式穿戴起官服罢了。
伴着千年旧书早已看透世态人情凉薄,世间道路像百折的羊肠小径一般举步维艰。
功名未必会亏待年岁渐长的人,你到任之后暂且多寄书信向我报平安。
秋风起时我也要动身前往淮东,咱们留着大好江山日后相对同游共赏。

注释

收起展开
  • 淮阴尉淮阴县的县尉,是宋代掌管地方治安、捕盗等事务的基层官员。
  • 蠹简被蠹虫蛀蚀的旧书,这里代指长年伏案的书斋生涯。
  • 羊肠即羊肠小道,形容道路曲折狭窄,这里比喻人世仕途的艰难险阻。

赏析

收起展开
这首诗一扫送别诗常见的感伤习气,以知己的口吻劝慰即将赴任的友人,情感真挚沉厚。

开篇两句点出仕宦的无奈,道尽古代书生为生计所迫、勉强入仕的普遍心境,次联以“蠹简”“羊肠”两个意象高度概括世路的凉薄艰险,是诗人半生阅历的凝练。后两句跳出寻常送别“盼友人早归”的俗套,坦言自己不久也将同赴淮东,相约共赏江山,将离别的怅惘转化为同游的期许,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的赠别作品,是为友人袁和叔赴任淮阴县尉所作。

孙应时一生沉于下僚,仕途坎坷,对基层官吏的处境深有体会,因此这首送别诗没有寻常赠别作品的虚浮客套,全是发自肺腑的真心话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: