和项平父送别 其二

长江风景旧闻知,雪里经行亦大奇。
官舍荒凉乏松竹,边城清晏少文移。
有时怀古登临久,自省无才职分卑。
白日闭门还独笑,读书吾亦太营私。

译文

收起展开
长江沿线的风物景致我从前就多有耳闻,如今踏雪行经此处只觉景象格外奇绝。
官署居所荒凉冷寂,少了松竹这类清雅的植物,边地城邑安定太平,官府的文书往来十分稀少。
我有时追怀古迹,登高临远往往逗留很久,自我反省并无过人才干,所任的职事也十分卑微。
大白天关起门来我常常独自失笑,只顾埋头读书的自己也未免太偏向个人的私事了。

注释

收起展开
  • 经行指行程中经过、行走。
  • 清晏形容世道清明太平,这里指边地没有战事,秩序安定。
  • 文移指官府之间往来的公文、文书。
  • 职分指自身担任的职位、应尽的职责。
  • 营私原指谋求私利,这里是作者自谦的调侃之语,指只顾自己读书的个人喜好,无心于官场应酬。

赏析

收起展开
这首诗完全没有送别诗常见的悲戚伤感,反而以平实冲淡的笔触,勾勒出一位边地小官的日常心境,格调平和自然。

全诗前半部分写边地所见所感,雪景奇绝、官舍荒凉、边地无事的细节,共同烘托出闲散寥落的环境氛围,后半部分转入自省抒怀,既没有怀才不遇的愤懑,也没有攀附标榜的虚饰,最后一句的自笑自调侃,尽显宋代普通士大夫不慕荣利、安于读书守道的清雅襟怀,质朴而有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人孙应时的酬和送别之作,所送友人项平父即项安世,是当时著名学者,与孙应时交谊深厚。

孙应时一生仕途并不显达,曾在多地偏远州县任低级僚属,这首诗正是他任职边地小官时,为酬答友人项安世的赠别诗作而写下的和韵作品,字里行间可见他当时的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: