和项平父送别 其三

前途事业自登山,高下相悬进一关。
莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计,君别何当万里还。
办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜。

译文

收起展开
人生前路的事业进取本就如同攀登高山,每往上走一关,高下差距便会拉开一层。
不要依仗着眼前平缓的坡地就觉得前路顺畅,怎能在分毫的险阻面前就畏惧攀登不敢向前。
我留在此地正做好了三年的规划,你此番远去,何时才能从万里之外归来重聚。
待到我们重逢之时你定要取得长足进步让我刮目相看,岁月流转转眼对镜就将生出白发苍颜。

注释

收起展开
  • 陂陀倾斜不平的缓坡,诗中代指看似平顺无险的前路。
  • 迤逦曲折连绵、缓缓延伸的样子。
  • 跻攀登高攀登,诗中代指攻坚克难、努力进取。
  • 刮目典出《三国志·吴志·吕蒙传》,指改变旧日的刻板印象,用新的眼光看待取得长足进步的人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤春悲秋、沉溺离情的俗套,以登山喻事业开篇,立意高远,说理恳切,全无儿女沾巾的柔靡之气。

前两联全用比兴手法,没有半句空泛的劝慰,直接点出进取路上不可畏难苟安的核心主旨,充满了刚健向上的力量。后两联从喻体落回送别实景,既交代了自身的行止规划,也将重逢的期许与岁月催人易老的感慨结合,把惜别、劝勉、自警三层情感融为一体,语浅而情深,兼具宋诗特有的理趣与动人的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的唱和送别组诗中的第三首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时孙应时与友人项安世(字平父)同为主张经世致用的文士,二人志趣相投,常有诗文往来唱和。项平父即将远赴外地赴任,临行前作诗留别,孙应时便以三首同题诗作酬答,既抒离别不舍,也寄寓了对友人学业仕途的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: