望建康诸山

白沙城上望金陵,满眼风烟草树青。
山色千年围故国,江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。
一笑书生强多事,萧萧飞雁落寒汀。

译文

收起展开
我站在白沙城头眺望金陵城,入眼尽是风烟缭绕、草树青翠的景致。
千年以来山色始终环抱着这座六朝古都,万里长江奔涌向前直赴苍茫的大海。
想到采石矶、瓜洲渡这些曾牵动人心的战地,我不由在长干里、白下亭边搔首徘徊心绪难平。
自嘲一介书生偏偏多愁善感,正见萧瑟秋风里几只飞雁落在清冷的沙洲之上。

注释

收起展开
  • 建康即今江苏南京,六朝古都,南宋时为江南重要军政中心。
  • 沧溟指苍茫高远的大海。
  • 采石瓜洲渡采石即采石矶,在今安徽马鞍山,瓜洲渡在今江苏扬州长江北岸,二者都是南宋时期著名的抗金作战要地。
  • 长干即长干里,是金陵城南秦淮河沿岸的古街巷,六朝时便是金陵繁华地带。
  • 白下亭金陵古代著名亭驿,白下是南京的古称之一。
  • 寒汀清冷的江边沙洲。

赏析

收起展开
这首七言律诗由登高所见之景逐层推进到怀古伤今之情,章法严整,沉郁苍凉。

首联点题,开篇就勾勒出登高远望的整体视野,风烟草树的苍茫景致,为全诗奠定了怅惘悠远的抒情基调。颔联从空间与时间两个维度拓展意境,千年不变的山色与奔涌万里的江流形成动静对照,暗衬出朝代更迭、人事兴衰的无常。

颈联笔锋转向与南宋现实紧密相关的江防要塞与金陵古迹,「惊心」「搔首」两个动作直接点出诗人内心的忧思,将历史感怀与当下的边防焦虑融为一体。尾联以自嘲收束,看似笑书生多事,实则藏着报国无门的深沉郁愤,最后以萧萧落雁的凄清画面宕开余韵,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时漫游江南、任职江左期间,登临白沙城时所作。建康即今日江苏南京,是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的古都,也是南宋时期江防的核心重镇,承载着厚重的历史记忆与现实的边防压力。

孙应时一生力主抗金,曾与陆游、朱熹等爱国士人交游,他登高眺望建康周遭山川,触景生情,将历史兴亡之感与当下的时局忧虑融入这首登临之作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: