王子中使君家东涧脩竹

一径脩篁百亩深,倚天乔木更阴阴。
红尘万事不到眼,好景四时长会心。
稳着亭台添远趣,透开风月自清音。
使君晋宋家人物,消得闲中此醉吟。

译文

收起展开
一条小路通向绵延百亩的修长竹林,旁侧参天乔木更是浓荫覆蔽。
俗世的万般杂事都侵扰不到此处眼底,四时的美好景致总能契合悠然的心境。
亭台安稳坐落其间平添悠远意趣,风穿林梢月洒竹隙自然生出清越的声响。
使君您本是晋宋名士一流的人物,正配在这闲适光景里醉意吟诗。

注释

收起展开
  • 脩篁修长的竹子,“脩”同“修”,意为高大修长,篁是竹林的统称。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,这里指代诗题中的王子中。
  • 会心契合心意,自然领悟、感受到景致中的意趣。
  • 晋宋指东晋与刘宋时期,当时名士普遍崇尚清逸旷达的风骨,后世常以晋宋人物代指超凡脱俗的雅士。
  • 消得宋元时期常用语,意为配得上、值得。

赏析

收起展开
这首诗以修竹为核心意象层层铺陈,构建出清雅绝尘的园林意境。开篇先从视觉落笔,写百亩竹林的幽深、参天乔木的浓荫,瞬间将喧嚣俗世完全隔绝在园林之外,空间氛围感极强。

颔联由景入情,点出这片园林最动人的特质:没有俗世杂事侵扰视线,四季流转都有适配心境的好景致,暗合主人不慕名利的审美品格,景与情交融得自然妥帖,没有丝毫生硬痕迹。

颈联兼顾人工营建与天然意趣,写亭台点缀非但没有破坏竹林的野趣,反而为景致平添悠远余味,风穿竹梢、月照枝隙的声响光影,都成了天然的清韵,暗合中国传统园林“虽由人作,宛自天开”的至高审美追求。

尾联由景及人,直接将主人王子中比作晋宋名士,既点明了诗作的酬赠内核,也把全诗铺垫的清雅意境落到主人的风骨之上,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的题咏园林酬赠作品,孙应时为南宋中后期知名理学家、文人,曾师从陆九渊,与朱熹交好,一生为官清正,不附权贵。

诗作创作于诗人造访时任地方长官王子中的东涧别业之时,王子中家的东涧园林以连片修竹为核心胜景,孙应时观赏景致后写下这首诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: