和顶山前韵

小山摇落故凄凉,想象登临野兴长。
万里晴空初雁入,一年好景又橙黄。
极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳。
搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香。

译文

收起展开
秋山草木凋落,本就自带一派清冷凄清的氛围,遥想登临山顶之时,野游的兴致定然十分高涨。
万里长空澄澈如洗,刚有南来的大雁掠空而过,一年之中最美好的秋光时节,又到了橙子黄熟的时刻。
正该开怀畅饮,好好享受这深秋的佳节,偏偏又害怕远处疏落的钟声响起,催得夕阳西下,良辰将尽。
我心绪纷乱搔头徘徊,至今仍未能踏上归乡的路途,那故园荒篱边的耐寒秋菊,又为谁在静静吐露芬芳呢?

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零衰败,典出宋玉《九辩》「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 野兴指郊游、登临山野的闲情逸致。
  • 疏钟指寺院中传来的稀疏断续的傍晚钟声,常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 搔首以手挠头的动作,用来形容人思绪纷乱、惆怅不安的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,以秋景秋情贯穿全篇,首联从想象落笔,先点出秋山的清冷底色,又转出登临的野趣,避免了开篇即入悲愁的俗套。

颔联写景开阔明丽,化用苏轼《赠刘景文》中「一年好景君须记,最是橙黄橘绿时」的名句,将秋日晴空归雁、橙黄橘熟的鲜活画面铺展在读者眼前,毫无悲秋的颓丧之感。

颈联一转,写诗人想要尽情享受秋节却又怕时光飞逝、夕阳催晚的矛盾心态,暗合了自身宦海浮沉、年华虚度的隐忧。尾联收束到乡思主题,以荒篱寒菊的意象设问作结,将自己归乡不得的怅惘情绪寄托于无知草木,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和之作,为回应友人此前题咏顶山的诗作而写下。

孙应时一生仕途辗转,常年游宦在外,此诗创作时正值深秋,诗人未能亲自登山,却由友人的旧韵生发联想,将秋日所见所感与羁旅愁思相融,写成这首寄寓乡思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: