遣兴

乾坤纳纳几邮亭,一舸飘然水上萍。
短发判随秋草白,双眸刚为好山青。
新诗满轴频舒卷,薄酒盈樽自醉醒。
世上功名亦何事,谁能愁损叹漂零。

译文

收起展开
天地辽阔漫漫,沿途不知见过多少驿亭,一叶小舟飘然往来,就像水上漂浮的浮萍。
稀疏的头发甘愿随着秋草一同霜白,双眼却偏偏为了秀美的青山而常葆清亮。
满卷的新诗我时常拿出来展读把玩,斟满薄酒自斟自饮,任由自己醉了又醒。
世间的功名利禄本就不是什么要紧的事,谁又会为了它愁损身形,哀叹自己漂泊零丁呢?

注释

收起展开
  • 纳纳广大辽阔的样子,这里形容天地广袤无边。
  • 舸小船。
  • 判甘愿、情愿。
  • 双眸两颗眼珠,代指双眼。
  • 轴古代诗文多装裱成卷轴形式,这里代指诗卷。
  • 樽古代盛酒的器具,这里代指酒盏。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊行旅的视角切入,前两联先铺陈自身的游宦状态,以水上浮萍自喻,暗合羁旅漂泊的身世,却不落入悲苦的俗套,反而转出为青山留得双眼清亮的清雅志趣,在失意中透出几分悠然的生气。

后两联转向日常闲居的情态,展读新诗、自酌薄酒的细节,将诗人不萦于外物的悠然神态刻画得鲜活生动。尾联直接点明主旨,以反问的形式否定了世俗功名的价值,尽显诗人超脱旷达的襟怀,全诗语言清隽,情感沉而不郁,是宋代文人遣兴诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时宦游途中所作。孙应时师从陆九渊、朱熹,品行高洁,一生仕途坎坷,曾因得罪权贵被罢职,长期辗转各地为官,常年过着漂泊羁旅的生活。

在多年的游宦生涯中,诗人早已阅尽世态炎凉,对世俗功名的执念逐渐消解,这首《遣兴》便是他抒解胸中旷达情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: