答任检法 其一

壮意当年隘九州,天涯今日倦孤游。
空江水落鱼龙夜,故国云深鸿雁秋。
惜把山川对幽独,蹔须谈笑作风流。
知心叹绝任夫子,肯和巴歌为解愁。

译文

收起展开
当年我壮志凌云,视天下九州格局仍觉狭小,如今漂泊天涯,早已厌倦了独自辗转宦游。
空阔的秋江水位渐落,正是鱼龙潜蛰的寒夜,遥念故园云色深重,又到了鸿雁南飞的深秋。
可惜我如今只能对着满目山川,独享这份幽寂孤独,暂且在谈笑之间挥洒出几分名士风流。
最令人感念的是我的知己任夫子你,竟愿意应和我这粗陋的歌诗,为我消解满心愁绪。

注释

收起展开
  • 隘九州隘本指狭小,这里作动词用,形容当年壮志凌云,视九州天地仍觉不够舒展,有囊括天下的远大抱负。
  • 鱼龙夜语出杜甫《秦州杂诗》“水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”,指秋冬季节江河水落、鱼龙潜居的寒夜。
  • 巴歌即下里巴人之歌,这里是诗人对自己诗作的谦称,意谓自己的作品浅陋粗俗。
  • 检法宋代官名,为路级提点刑狱司属官,主管核查司法案牍、定罪量刑等事务。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感沉郁顿挫,开合有致,首联以昔年凌云壮志和今日天涯倦游形成强烈对比,直接点出岁月蹉跎、抱负难伸的核心怅惘。

颔联化用杜甫的经典诗句,将羁旅的孤寂和对故土的思念融入秋江、落潮、浓云、归雁的典型秋景之中,意境苍茫沉厚,毫无雕琢痕迹。

颈联笔锋一转,从沉郁的愁思中振起,以故作旷达的姿态写自己暂且在山川谈笑中消解愁闷,反而更凸显出无人理解的深层孤独。

尾联收束到酬答友人的主旨,以“巴歌”的谦辞盛赞友人的相知情谊,在满纸羁愁之中透出一丝知己相伴的暖意,全诗情感层层递进,用典贴切自然,是南宋中期七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期知名的理学家、诗人,一生仕途坎坷,常年辗转各地担任低微官职,抱负难以施展。

这首诗是他宦游漂泊期间写给友人的酬答之作,任检法即作者的友人,时任宋代路级司法属官,二人交谊深厚,常以诗文往来唱和,这首诗便是诗人在秋日羁旅愁闷之时,收到友人赠诗后的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: