答任检法 其二

幕下清风十六州,德人胸次有天游。
偏将好句招诗社,不起争心效弈秋。
我拙蒉桴鸣土鼓,君贤玉瓒映黄流。
苍苍云海相期急,未用烦纡拟四愁。

译文

收起展开
幕府之中清风吹拂遍及十六州,德行高尚的人胸中自有逍遥天地。
特意用精妙佳句召集同好组建诗社,全无争胜之心效仿上古围棋国手弈秋。
我资质愚钝就像草制鼓槌敲击土制古鼓,您贤明的品格如同玉柄礼勺辉映着祭祀香酒。
在苍茫云海间我们殷切期许彼此共进,不必愁思郁结去效仿古人写《四愁诗》抒发幽怀。

注释

收起展开
  • 检法宋代官职名,为中央或地方负责检核法律条文、处理刑狱事务的属官。
  • 德人德行高尚的人。
  • 天游指心游于自然、无拘无束的逍遥境界。
  • 弈秋上古传说中的春秋时期围棋国手,这里代指精通弈道、全无世俗争心的人。
  • 蒉桴用草和土块制成的粗陋鼓槌,此处是作者自谦材质鄙朴。
  • 土鼓上古时期以陶土烧制的原始鼓,属于最朴素的古乐器。
  • 玉瓒古代祭祀所用的玉柄酒勺,是极为尊贵的礼器。
  • 黄流掺入郁金草汁酿成的黄色祭祀香酒。
  • 烦纡愁思郁结、纷乱缠绕的样子。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,后世常用来代指抒发幽愁怅惘的诗作。

赏析

收起展开
这首酬答诗结构工整,用典贴切自然,全无应酬类诗文常见的浮泛空洞之气。开篇先盛赞友人所处幕府风气清朗,友人襟怀洒落、自有逍遥之趣,起笔便跳出俗套,直接点明对方品格的超拔。

中间两联对仗精工妥帖,颔联写友人日常以诗会友、全无世俗争竞之念的清雅志趣,颈联则以自谦的粗陋古器和友人的尊贵礼器形成鲜明对照,既凸显了友人的贤德,也体现出诗人谦逊自持的处世态度。尾联收束到二人的交谊期许,格调昂扬开阔,劝慰友人不必陷在个人细碎愁绪之中,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时创作的酬答寄赠类作品,为写给时任检法官职的任姓友人的同题组诗第二首。

孙应时一生仕途辗转,多与志同道合的友人以诗文唱和,这首诗作于他与友人交游往来的阶段,既表达了对友人品格的赞赏,也明述了二人共相期许的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: