答任检法 其三

文字潮州更柳州,兴来八表共神游。
骅骝陇坂长鸣日,鹰隼霜天得意秋。
鼎鼎百年均昨梦,纷纷一世几名流。
为君倾倒平生话,不作人间儿女愁。

译文

收起展开
韩愈在潮州、柳宗元在柳州留下不朽文章,兴致来时我仿佛能和先贤一同在天地八极间神游。
骏马在高坡上昂首长鸣的时日,雄鹰猛隼在霜天里振翅翱翔的飒爽深秋。
看似漫长盛大的百年人生全都如同昨夜大梦,纷扰喧嚣的世间一世又能出几位真正的名流。
我对着你倾吐积攒了半生的心里话,绝不做世俗小儿女那般无意义的细碎闲愁。

注释

收起展开
  • 八表指八方之外,天地之间最辽远的区域。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世常用来代指千里马,喻指才干出众的贤士。
  • 陇坂指高坡、山冈。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情凶猛的飞禽,这里代指志向高远、行事果决的才俊。
  • 鼎鼎形容岁月绵长、功业盛大的样子。
  • 儿女愁指世俗中小儿女之间缠绵琐细、无关大义的闲愁。

赏析

收起展开
这首酬答之作完全跳出了普通应酬诗的浮泛习气,格局开阔,气韵沉雄,尽显宋调特有的理趣风骨。

开篇以韩愈、柳宗元贬谪荒远之地却留下不朽文名的典故起笔,不困于当下境遇的得失,直接将思绪延展到千载八荒的神游之中,起笔便见旷远襟怀。颔联选取骏马长鸣、鹰隼击空两个极具力量感的意象,喻指大丈夫得志行世的飒爽英姿,刚健之气扑面而来。颈联笔锋陡转,以百年如梦、名流难再的哲思消解了世俗对功名利禄的执念,通透从容。尾联收束到与友人对谈的场景,直抒胸臆点明自己绝不被细碎俗愁牵绊的人生志趣,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时写给友人任检法的酬答作品,任检法是当时州府中主管司法事务的僚属,二人平素以诗文论交,多有往来唱和。

诗作大致创作于宋宁宗庆元年间,孙应时因得罪权臣韩侂胄被罢官退居乡野期间,他与友人任检法相逢论学,感慨平生际遇,便写下这组诗互相勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: