制司请都大会食

绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。
同为西川增气象,何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。
天上德星何处聚,应从井络向三台。

译文

收起展开
身着绣衣的杰出官员为诸官之首,军帐中的主帅不远万里自远方而来。
一同为蜀地山河增添全新气象,不妨效仿孔融北海开樽畅饮美酒。
不要推辞腊酒浓烈尽饮十分酣醉,要趁着欢酣唤得春风一夜重回人间。
天上象征贤士的德星祥瑞汇聚在何处,正从蜀地的井络方位朝向三台星垣。

注释

收起展开
  • 绣衣原指汉代的绣衣直指,是朝廷特派的监察官员,此处代指参与宴会的监察系统高官。
  • 元戎本义是大型战车,后代指军队主帅,此处指四川制置使,即本次宴会的东道主。
  • 尊罍古代两种青铜酒器的名称,此处代指宴席上的酒盏与美酒。
  • 臈酒即腊酒,腊月岁末酿制的冬酒,酒味醇厚浓烈。
  • 德星古代星象学中象征贤明祥瑞的星宿,传说世间贤士汇聚时,德星便会显现。
  • 井络星宿名,是古代天文学中蜀地对应的分野星位,此处代指蜀地。
  • 三台古代星官名,对应人间的三公高位,此处双关指代参与宴会的诸位朝廷高官。

赏析

收起展开
这首宴饮应酬诗完全跳出了同类作品的浅俗格局,开篇以雄健笔力点出与会者的身份之尊、跨越万里汇聚的不易,起笔便带出开阔沉雄的气象。

中间两联由宴集场景自然生发,既点明一众同僚同心治理蜀地、革新边防的共同期许,又写出宴饮放怀的慷慨豪情,以“唤春风一夜回”的浪漫想象,暗寓众人想要整饬边事、让蜀地民生焕发生机的政治抱负,毫无寻常宴饮诗的浮靡之气。

末联化用传统星象典故收束全诗,将人间群贤毕至的盛况和天上星象的祥瑞之兆对应,既贴合蜀地的天文分野文化传统,又将全诗格局抬升到天人相应的高度,笔力沉雄,情致慷慨,是南宋中期蜀地文人宴集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时孙应时受邀入四川制置使幕府任职,协助处理蜀地边防事务。

彼时南宋朝廷为巩固川陕抗金防线,汇聚了一众文武精英入蜀治理,某次制置司举办盛大的同僚宴集,孙应时感于群贤毕至的盛况,便写下这首诗作以纪盛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: