三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台

木落天清岚翠开,缓将脚力试崔嵬。
千年洞府烟霞外,一壑水声风雨来。
客路山川生白发,古人名字剥苍苔。
平生感慨忘言地,俯见沧江忆钓台。

译文

收起展开
树叶飘零天宇清澄,山间翠雾尽数散开,我放缓脚步,试着攀登这高峻的山崖。
千年古洞坐落在烟霞缭绕的幽境之中,满壑的水声仿佛挟着风雨扑面而来。
漂泊宦游的旅途里踏遍山川,催我生出满头白发,前人留下的名字早已被苍苔剥蚀得漫漶不清。
这正是我平生感慨万千、难以用言语表述的境地,俯身望见浩茫的江水,不由得忆起了旧日的钓台。

注释

收起展开
  • 岚翠山间蒸腾浮动的翠色雾气。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 洞府原指传说中仙人居住的洞府,此处用来指代三游洞,形容其清幽古旧的特质。
  • 忘言地指心中有所深切感悟,却难以用言语精准表述的境地,化用陶渊明《饮酒》中“此中有真意,欲辨已忘言”的诗意。
  • 沧江泛指浩茫辽阔的江水,此处特指长江三峡段的峡江。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,由登览所见之景逐层推进,最终落到怀古与抒怀的主题之上。开篇两句先勾勒秋高气爽的登山背景,树叶落尽、雾气散开的清旷秋景,为全诗奠定了疏朗开阔的基调,缓步攀登高崖的动作描写,也衬出诗人从容览胜的悠然意态。

中间两联是全诗的核心,颔联写古洞的悠远与峡江的声势,“千年洞府”点明三游洞的悠久历史,“一壑水声风雨来”以通感的手法,将听觉层面的水声写出风雨裹挟而来的磅礴气势,极具画面冲击力。颈联转向抒怀,诗人作为漂泊辗转的宦游客子,见此千年古迹,顿生年华老去、前人行迹消磨殆尽的苍茫之感,情感沉郁厚重。

尾联收束全诗直接点题,将俯瞰峡江的开阔景致与记忆中的钓台勾连,暗寓了诗人对摆脱宦海尘劳、归隐垂钓的闲适生活的向往,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游荆楚期间,游历夷陵三游洞时所作。三游洞位于今湖北宜昌西陵峡峡口,因唐代元和年间白居易、白行简、元稹三人结伴同游而得名,是三峡一带久负盛名的古迹名胜。

诗人游览至三游洞外侧的高崖之上,凭栏俯瞰脚下奔涌的峡江,所见开阔疏朗的景致与他平素熟知的钓台风貌极为相似,触景生情之下便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: