冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一

日薄天清山翠浓,西来万里有清风。
十分秋色嚣尘外,千古佳辰感慨中。
云隠蜃楼东海碧,江涵雁字夕阳红。
诗翁不负登高兴,消得觥船一棹空。

译文

收起展开
傍晚时分天色清澄,山间翠色格外浓郁,自西而来的万里长风舒爽宜人。
满溢的秋色全然远离尘嚣俗事,重阳这流传千古的美好节令引人万千感慨。
云气遮蔽了海市蜃楼,东海一派澄碧,江水映着南飞雁阵,夕阳染得天际通红。
诸位诗友定然不会辜负这重阳登高的雅兴,正值得举起满船美酒,一饮而尽尽兴而归。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统有登高赏秋、饮宴赋诗习俗的重要节令。
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 嚣尘指喧嚣杂乱的尘世俗事。
  • 佳辰美好的节令,这里特指重阳佳节。
  • 蜃楼即海市蜃楼,古人认为是海中蜃气幻化出的楼台幻景,这里代指东海之上的缥缈奇景。
  • 觥船原指大容量的盛酒器,此处代指开怀畅饮,语出古人“引满举白,酒船一空”的典故。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,意境开阔,完全跳出了传统重阳诗词常见的悲秋伤逝的窠臼。

开篇从大处落笔,将秋日傍晚清旷明丽的景致层层铺展,翠色、长风、碧海、斜阳依次呈现,画面舒展通透,尽显秋高气爽的松弛氛围。颈联对仗精工,虚实相映,云掩蜃楼是虚笔遥想东海奇景,江涵雁字是眼前实见的江畔风物,一碧一红的强烈色彩对照极具视觉冲击力。尾联收束到登高宴饮的核心主题,旷达洒脱的情志跃然纸上,尽显宋代文人登高酬唱时的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的次韵酬答作品,创作于农历九月初九重阳节当日。

当时友人冷副端与一众文人同僚登高览胜、赋诗寄兴,孙应时依照原作的韵脚次序和作此篇,既呼应重阳登高的传统习俗,也抒发了秋日览胜的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: