雪中次甄云卿监簿韵

屋头栖鹊夜深惊,羽卫琼仙下紫清。
群玉殿开香未暖,六花阵合战无声。
难教小草呈新翠,可恨疏梅半落英。
卧病袁安自愁绝,履穿谁与问先生。

译文

收起展开
深夜里屋头栖息的鹊鸟被惊动,仿佛是仪仗簇拥的琼玉仙人从天界紫清降临。
如同仙府群玉殿门刚开殿内暖意还未升腾,雪花如六花之阵悄然合围,连半点声响都没有。
这场大雪过后,小草难以透出鲜亮的新翠,令人遗憾的是疏朗的梅花大半都已凋落了花瓣。
像当年高卧避俗的袁安一样,我此刻满怀愁绪,鞋子都踏破了,又有谁会来探望我这位先生呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求新作完全依照原作的韵脚次序创作。
  • 监簿即国子监主簿,是宋代国子监的属官,掌管文书簿籍、学籍考校等事务。
  • 紫清道教神话传说中天界天帝居住的清都紫府,这里代指高远的天空。
  • 六花阵雪花多为六瓣,古人常以“六花”代指雪,这里将漫天飞雪比作传说中诸葛亮创制的六花军阵,形容雪势浩大浑然。
  • 袁安东汉著名高士,传说洛阳大雪时旁人都出门乞食,唯独他高卧家中不肯轻易拜谒权贵,被时人推举为孝廉。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,用典绵密却毫无堆砌之感,层层铺染出大雪漫天的独特清冷意境。

开篇从鹊鸟惊飞的细微细节落笔,将飞雪降临的寻常场景幻化为仙人自天界下凡的奇幻画面,充满浪漫想象色彩。颔联用群玉仙殿、六花军阵两个典故,不落俗套地写出雪的洁白莹润与漫天合围的浩大声势,以“战无声”三字以动写静,堪称咏雪的神来之笔。颈联转写雪后近景,小草难青、梅花半落,暗含了诗人对岁寒时序推移的淡淡怅惘。尾联收束到自身处境,借袁安卧雪的典故自况,将咏雪的写景主题自然过渡到寒士守道的抒怀层面,使得整首诗的格调脱离了普通咏物诗的浮泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的酬和咏雪作品,作于宋宁宗庆元年间前后。

当时孙应时因仕途受挫闲居乡野,收到友人甄云卿(时任国子监监簿)所作的咏雪原诗,便严格依照原诗韵脚次序次韵酬答,借雪景寄寓自己贫寒守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: