和甄云卿诗 其一

旰食延英责太平,小臣忧国思茫冥。
千秋鉴在开元录,十渐书留贞观屏。
莫笑戆愚如汲黯,无宁龌龊似陶青。
何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭。

译文

收起展开
君主勤于政事在延英殿召集群臣,以实现天下太平为己任,我作为小臣心忧国事,思绪辽远茫无边际。
可供千年借鉴的治世经验存于开元年间的史料记载中,《十渐疏》这样的谏书留存在贞观时代的御屏之上。
不要嘲笑像汲黯那样刚直憨直的臣子,我绝不肯做陶青那样苟且庸碌的庸官。
什么时候能再度见到东都的盛世朝会,天下万国的官员都齐集朝拜在帝王的庭前。

注释

收起展开
  • 旰食指因忙于国事而很晚才吃饭,是古代称颂帝王勤于政事的常用语,旰意为天色晚。
  • 延英即延英殿,唐代长安的宫殿名,是皇帝专门召见宰相大臣商议国事的场所。
  • 千秋鉴可以作为千年治世借鉴的经验教训。
  • 十渐书指唐代名臣魏征所撰的《十渐不克终疏》,文中列举唐太宗执政后期日渐懈怠的十条过失,以此劝谏帝王慎始慎终。
  • 戆愚刚直憨直,这里指不肯曲意逢迎、敢于直谏的品性。
  • 龌龊这里指庸碌苟且、无所作为的为官状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,几乎句句关涉前代贤君名臣的治世故事,没有空泛的抒情,却将忠君忧国的拳拳之心表达得极为沉挚厚重。

前两联追溯汉唐盛世的君臣共治传统,点明帝王勤政、虚心纳谏才是天下太平的核心根基,暗讽南宋当时朝堂之上缺乏励精图治的风气。后两联直抒心志,以刚直的汲黯自许,明确表示不屑于庸碌官员明哲保身的处世之道,最后落笔于对大一统盛世、万国来朝局面的深切向往,情感正大,格局开阔,是南宋中期爱国述志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答寄意之作,收录于其个人文集《烛湖集》中,是诗人与友人甄云卿唱和的作品。

孙应时生活在宋孝宗至宋宁宗统治时期,当时南宋偏安江南,朝堂之上既有志在恢复中原的志士,也有不少苟且偷安的庸吏,诗人借咏叹前代汉唐治世的典故,抒发自己忧念国事、期盼朝廷振兴的衷肠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: