寄高司户

一官何用落边州,索漠风烟两见秋。
犹喜逢君结诗社,如何别我向糟丘。
高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬。
万里云开对明月,相思清兴满南楼。

译文

收起展开
我身为微末小官何必流落偏远的边地州郡,在萧索淡漠的风物烟景中已经度过了两个秋天。
尚且庆幸当初和你相逢结成诗社,你怎么就辞别我归隐到醉乡酒国之中去了呢。
你高远的襟怀今后还能和谁探讨清醒与沉醉的人生真谛,读到你杰出的诗句怎能不回忆起当初彼此唱和酬答的时光。
万里云层尽数散开,一轮明月高悬天际,我对你的思念伴着清逸的兴致,满满溢上了南边的高楼。

注释

收起展开
  • 边州偏远的边地州郡,此处指孙应时当时任职的沿海偏僻州县。
  • 索漠也作索莫,指景物萧索、心境落寞的状态。
  • 糟丘原指酒糟堆积成山,后世代指醉乡、酒境,这里指友人辞官后寄情于酒的隐居生活。
  • 唱酬以诗词互相赠答唱和,是古代文人交往的常见形式。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人寄赠怀人诗,全诗情感层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇从自身流落边地的失意境遇写起,先铺垫出两年索寞的清冷底色,为后续怀念友人的情绪做好了铺垫。

中间两联转入忆旧与牵挂,既感念当初相逢结社的幸事,又惋惜友人辞官归隐的选择,更对友人无人共论怀抱、无人同赏佳句的处境深表惦念,把二人相知相得的深厚交谊写得格外真切。

末联以景结情,将满腔相思全部融入云开月明、清兴满楼的开阔清景之中,把个人的思念从细碎的情绪升华为澄澈悠远的审美意境,余味悠长,尽显宋诗冲淡沉挚的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时孙应时任职于沿海边郡,仕途失意,闲淡度日。

诗题中的高司户是作者的诗友,司户是宋代掌管地方户籍赋税的官职,二人此前曾一同组建诗社,往来唱和,后来高司户辞官归隐,寄情于酒,孙应时在秋夜月明之时登楼怀人,写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: