送别袁公四诗·其一

几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条。
惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招。
忧先储粟千仓满,威讋边烽万里消。
已揭成规在藩屏,政须人望俨班朝。

译文

收起展开
数年来您镇守一方清静无为,境内全无喧嚣纷扰,下属百官都承继您的风教,遵从法度条令。
您体恤养护疲困穷苦的百姓,将他们妥帖护佑,搜求延揽贤才,大力以礼征召俊杰之士。
您心忧民生,率先储备粮食,使得千座粮仓充盈,声威慑服边境,万里之外的战火都尽数消弭。
您已经将完备的施政规范昭示在藩镇属地,如今正需众望所归的您入朝,庄重位列朝班辅佐君主。

注释

收起展开
  • 承风接受教化、遵从上级的作风指引。
  • 惠养疲羸以仁惠政策养护疲弱穷苦的百姓。疲羸,指困顿贫困的民众。
  • 搜延寻访搜罗、延请招揽。
  • 旌招古代以旌帛为礼征召贤才,指隆重的招贤仪式。
  • 威讋声威足以震慑他人。讋,同“慑”,威慑、使畏惧。
  • 边烽边境报警的烽火,代指边境战事。
  • 藩屏原指藩国屏障,这里指地方重臣管辖的属地。
  • 俨班朝庄重端庄地立于朝班序列,指入朝为官辅理朝政。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的俗套,全篇以绝大部分篇幅铺陈赞颂友人的地方治绩,叙事条理井然,措辞典雅庄重。

诗作从吏治整肃、民生养护、人才选拔、边防安定四个维度层层递进,全方位展现出袁公的过人才干与仁厚官声,最后自然落点于对其还朝之后匡扶朝政的美好期许,情感真挚厚重,既体现出诗人对友人的敬重,也暗含了南宋士大夫群体期盼贤能之士入朝理政、安定天下的普遍政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是孙应时为送别任满即将还朝的地方名臣袁公所作的四首送别组诗中的第一首。

当时宋金南北对峙,边防空虚、民生凋敝,朝野都期盼有实干政绩的良吏入朝主政,袁公在地方任上整肃吏治、安抚百姓、安定边境,留下了极佳的官声,孙应时便作这组诗赠别,既赞颂友人的治绩,也寄寓了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: