送别袁公四诗 其二

露门劝学首群公,石室还来复古风。
垂世文章崔蔡右,济时勋业管萧中。
持平愿取乘舟势,纳约先看补衮功。
力巩皇图知有道,先生心事与天通。

译文

收起展开
你在太学主持劝学事务时才德位列群公之首,从朝廷藏书官署归来后重振淳厚古朴的学风。
流传后世的文章造诣远超东汉名家崔瑗、蔡邕,匡济时世的功勋足以与名相管仲、萧何比肩。
主持公道秉持顺势而行的处事准则,向君上进言首先看重匡救君主过失的辅政功绩。
全力巩固王朝统治基业深明治国大道,先生你胸中的赤诚心志与天地正道相通。

注释

收起展开
  • 露门即路门,古代天子诸侯最内侧的寝门,这里代指宫廷太学。
  • 石室古代朝廷收藏典籍、教授经学的官署,以石材建造防火,故称石室。
  • 崔蔡指东汉文学家崔瑗、蔡邕,二人以文章史学造诣极高著称,是后世公认的文坛大家。
  • 管萧指春秋齐国名相管仲、汉初名相萧何,二人是古代公认的治世能臣代表。
  • 补衮衮是天子的礼服,补衮代指匡救辅佐君主的过失,是古代对大臣辅政功绩的美称。
  • 皇图指封建王朝的统治基业。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以庄重典雅的笔调逐层称颂袁公的才学、功业与品格,用典精准妥帖,全无堆砌生硬之感。

全诗情感真挚厚重,既体现出晚辈对前辈德高望重的由衷敬仰,也暗含了南宋中期士大夫群体对贤良辅臣辅佐君主、安定天下的普遍政治期许,风格沉实正大,是宋代赠别诗中以议论见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期知名理学家、诗人,一生交游多为朝中清流与理学名士,虽仕途坎坷却始终秉持经世济民的政治理想。

这首诗是孙应时送别朝中袁姓重臣的赠别之作,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时南宋朝堂党争渐起,作者借送别抒发对有德重臣的敬仰,也寄寓了自己对清明政治的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: